Текст и перевод песни Gotye - Noir Excursion

Noir Excursion

A handsome stranger
Gave me a ride
He had a suitcase full of lies
That he sold me

I sensed no danger
When I was there right by his side
He said I compelled him to confide
So he told me

Take this car
And drive downstate
Then take off the licence plates
And wait for me

I could have argued
But he said for my trouble I could keep
Half the money in the bag on the back seat
At least, that's what he told me

And he said he thought I looked trustworthy
And I must admit that the thrill of it all got the better of me
So I drove down the highway with great speed
Until they resounded behind me

Sirens! The police

They pull me over to the side of the road
And tell me that the car was stolen, that's why I was followed
I try to tell them I was only doing what I was told
But no, they won't listen to me

They cuff my hands and say
'Now girl, the money, where did you hide it?'
Then I know without even checking the bag
That there's no money inside it
But when they read my rights
I know that it's no use
Saying, 'I'm not lying'
No, please let me go
Please listen to me
I am not guilty
A handsome stranger tricked me
Why did he have to hand-pick me?

He told me to take this car
And drive downstate
Then to take off the licence plates
And wait there for him

But of course they don't believe me
So from there they drive me back to the station
And after I've been booked they began a three-day interrogation
I barely ate, I only slept an hour
But somehow I stayed patient and calm
They did me no harm

But the bag was the key to this mystery
He bought it the very same day that he
Robbed that bank upstate and then picked me
To be his fall guy patsy

Five years later
When I'd almost forgotten that nightmarish day
I was struck by the handsome features of a stranger across the way
As he got out of a car, with a girl behind the wheel, and I heard him say

Take this car
And drive downstate
Then take off the licence plates
And wait for me

Ночная экскурсия

Красивый незнакомец
Подвез меня
У него был чемодан, полный лжи,
Которую он мне продал

Я не чувствовал опасности,
Когда был рядом с ним
Он сказал, что я вынудил его довериться
Поэтому он рассказал мне

Возьми эту машину
И езжай в другой штат
Затем сними номера
И жди меня

Я мог бы поспорить
Но он сказал, что за мои хлопоты я могу оставить себе
Половину денег в сумке на заднем сиденье
По крайней мере, так он мне сказал

И он сказал, что я выгляжу надежным
И должен признать, что азарт взял надо мной верх
Поэтому я ехал по шоссе с большой скоростью
Пока они не зазвучали позади меня

Сирены! Полиция!

Они остановили меня на обочине
И сказали, что машина угнана, поэтому меня преследовали
Я пытался сказать им, что я только делал то, что мне сказали
Но нет, они не слушали меня

Они надели мне наручники и сказали:
«Девушка, где вы спрятали деньги?»
Тогда я понял, даже не проверяя сумку,
Что внутри нет денег
Но когда они зачитали мне мои права
Я понял, что бесполезно
Говорить: «Я не лгу»
Нет, пожалуйста, отпустите меня
Пожалуйста, послушайте меня
Я не виновен
Красивый незнакомец обманул меня
Зачем он выбрал именно меня?

Он сказал мне взять эту машину
И ехать в другой штат
Затем снять номера
И ждать его там

Но, конечно, они мне не поверили
Поэтому оттуда они отвезли меня в участок
И после того, как меня зарегистрировали, они начали трехдневный допрос
Я почти не ел, я спал всего час
Но каким-то образом я оставался терпеливым и спокойным
Они не причинили мне вреда

Но сумка была ключом к этой загадке
Он купил ее в тот же день, когда он
Ограбил тот банк в другом штате, а затем выбрал меня
Чтобы я стал его козлом отпущения

Пять лет спустя
Когда я почти забыл тот кошмарный день
Меня поразили красивые черты незнакомца напротив
Когда он вышел из машины с девушкой за рулем, и я услышал, как он сказал

Возьми эту машину
И езжай в другой штат
Затем сними номера
И жди меня