Nyora mbili - Goulam , Rekman Seller перевод на немецкий

Nyora mbili

Maoukou mengui déna vista, Haou fikiri messoni
N'ké na bweni ritso vendzanao, Na mahaba y'a kweli rohoni
Ani jiliya m'fano wa pwenou, Malayika yalawa mwa zimbingou
Matsoni hahé, Tsiwono maécha yangou
Tsipara wa kweli, R'vingana rowayili
Mahaba yaho tsi yamini, Nissi hou triya m'péré chani
Riyenchi voimoja, Ridoungué n'dziya moja
Tsisona wanguina, Tsisona na wanguina

Tsi laguidziwa'mba leo, Nyora mbili zi parana
Wami tsina ouchéwo, Nihimbiyé mahaba
Ya wagnou wayili, M'fagné wahadi, Mou vendzané ta kiyama
Ma gnadza wayili, Mou kaliyé radhi, Né ndrola i yenchi daïma

J'ai longtemps attendu ce moment
Que tu me dise " oui " sereinement
Mon cœur est rempli de sentiments
Ouh yeah baby, je te désire ardemment
À la fois je serais ton homme et ton amant
Notre amour brillera étonnement
Entre nous y aura plus de secrets
Oh yeah baby, je te le promet
On a tenu longtemps sans jamais abandonner
Malgré cette distance qui nous emprisonnait
Notre bonheur est mérité car on a tout donné
On a tenu longtemps sans jamais abandonner
Malgré cette distance qui nous emprisonnait
Notre bonheur est mérité car on a tout donné

Tsi laguidziwa'mba leo, Nyora mbili zi parana
Wami tsina ouchéwo, Nihimbiyé mahaba
Ya wagnou wayili, M'fagné wahadi, Mou vendzané ta kiyama
Ma gnadza wayili, Mou kaliyé radhi, Né ndrola i yenchi daïma
I yenchi daïmaaaaa .

Zwei Sterne

Viele Tage sind vergangen, ich denke an dich
Ich sah dein Gesicht, meine Liebe, mit wahrer Liebe in meiner Seele
Du bist wie ein Vorbild für uns, ein Engel, der vom Himmel herabstieg
Ohne dich sehe ich mein Leben nicht
Wahre Liebe, wir sind zwei Seelen
Deine Liebe, ich glaube daran, ich wüsste nicht, wie ich eine andere wählen sollte
Lass uns zusammenleben, lass uns einen Weg gehen
Ich sehe keine andere, ich sehe keine andere

Man sagt heute, zwei Sterne vereinen sich
Ich habe die Ehre, die Liebe zu besingen
Wir beide, lasst uns ein Versprechen geben, uns zu lieben bis zum Jüngsten Tag
Wir zwei Hände (als Paar), lasst uns zufrieden/gesegnet sein, möge diese Liebe ewig leben

Ich habe lange auf diesen Moment gewartet
Dass du mir gelassen "Ja" sagst
Mein Herz ist erfüllt von Gefühlen
Ouh yeah Baby, ich begehre dich leidenschaftlich
Ich werde zugleich dein Mann und dein Liebhaber sein
Unsere Liebe wird erstaunlich strahlen
Zwischen uns wird es keine Geheimnisse mehr geben
Oh yeah Baby, das verspreche ich dir
Wir haben lange durchgehalten, ohne jemals aufzugeben
Trotz dieser Entfernung, die uns gefangen hielt
Unser Glück ist verdient, denn wir haben alles gegeben
Wir haben lange durchgehalten, ohne jemals aufzugeben
Trotz dieser Entfernung, die uns gefangen hielt
Unser Glück ist verdient, denn wir haben alles gegeben

Man sagt heute, zwei Sterne vereinen sich
Ich habe die Ehre, die Liebe zu besingen
Wir beide, lasst uns ein Versprechen geben, uns zu lieben bis zum Jüngsten Tag
Wir zwei Hände (als Paar), lasst uns zufrieden/gesegnet sein, möge diese Liebe ewig leben
Sie lebt ewiiiiig.