Текст и перевод песни Goulam - Fleur de jasmin

Fleur de jasmin

Comme une mélodie
Tu tournes en boucle dans ma tête
Je ne te vois que dans mes rêves
J′en viens à me demander si t'existes vraiment
Condamné à vivre
Que des hivers sans aucun printemps
J′ai beau te chercher t'es comme le vent
Je ne te vois pas mais je te ressens
M'entends tu quand je cris oh
Ou ai-je l′air d′un idiot
T'as pris mon cœur en otage
Tu l′as mis en cage puis t'as égaré la clé
Et je chante comme un griot
Entends ma peine à la radio
Je ne pourrai jamais tourner la page
Loin du rivage dans tes bras j′aimerais accoster
Et je commettrai le pire car je suis ton meilleur
Pour toi je mettrai le prix car t'es cher à mon cœur
Comme une fleur de jasmin
Je l′ai croisé sur mon chemin
Je ne survivrai pas au lendemain car
Mon seul remède serait sa main
Comme une fleur de jasmin
Je l'ai croisé sur mon chemin
Je ne survivrai pas au lendemain car
Mon seul remède serait sa main
Tu es à mes yeux une fleur rare
Je te retrouverai même dans le brouillard
T'as su comment me faire tomber love
Alors pour toi chaque jour faut que j′innove
Et ton parfum qui me colle à la peau
Oubouroudicha yi roho yangou
J′suis envouté m'as tu jeter un sort
C′est pour ça que chaque jour je te donne du love
Redis moi que tu m'aimes encore
Que toi et moi c′est jusqu'à la mort
Que du love, que du love, entre nous que du love
Avec tous nos rêves à bord
On partira voir de nouveaux décors
Toi et moi c′est jusqu'à la mort
Que du love, que du love, entre nous que du love
Et je commettrai le pire car je suis ton meilleur
Pour toi je mettrai le prix car t'es cher à mon cœur
Comme une fleur de jasmin
Je l′ai croisé sur mon chemin
Je ne survivrai pas au lendemain car
Mon seul remède serait sa main
Comme une fleur de jasmin
Je l′ai croisé sur mon chemin
Je ne survivrai pas au lendemain car
Mon seul remède serait sa main

Jasmine Flower

Like a melody
You go around and around in my head
I only see you in my dreams
I start to wonder if you really exist
Condemned to a life
Of nothing but winters, and no springs
I search for you in vain, you're like the wind
I don't see you, but I feel you
Can you hear me when I cry, oh
Or do I sound like a fool
You have taken my heart hostage
You put it in a cage and lost the key
And I sing like a minstrel
Hear my sorrow on the radio
I will never be able to turn the page
Far from the shore, in your arms, I want to land
And I'll do the worst because I'm your best
For you I'll pay the price because you are dear to my heart
Like a jasmine flower
I met her on my way
I won't survive the next day because
My only cure would be her hand
Like a jasmine flower
I met her on my way
I won't survive the next day because
My only cure would be her hand
To my eyes, you are a rare flower
I will find you even in the fog
You knew how to make me fall in love
So for you, every day I must be original
And your perfume sticks to my skin
Oubouroudicha yi roho yangou
I'm bewitched, have you cast a spell on me
That's why I give you love every day
Tell me again that you still love me
That you and I are together until death
Only love, only love, between us only love
With all our dreams aboard
We will sail away to see new lands
You and I are together until death
Only love, only love, between us only love
And I'll do the worst because I'm your best
For you I'll pay the price because you are dear to my heart
Like a jasmine flower
I met her on my way
I won't survive the next day because
My only cure would be her hand
Like a jasmine flower
I met her on my way
I won't survive the next day because
My only cure would be her hand