Текст и перевод песни Goulam - Jamais

Jamais

Ton amour pour moi, je l′ai vu dans tes yeux
Quand tu dis que tu n'aimes que moi
Je m′envole dans les cieux
T'avoir auprès de moi, toute ma vie c'est mon vœux
Et quand tu seras plus là, ici-bas j′ferais pas long feu
Ridoungane ha salama, wassi wayili
Ata kiyama, ritso waswili
Nitso hambiya amba nissi hu vendza ta shisawahili
Nakupenda

Je serais toujours à tes cotés
Oui toujours là pour t′écouter
Non ma chérie faut pas douter
Oui c'est toi que je vais épouser oh
Je serais toujours à tes cotés
Oui toujours là pour t′épauler
Non ma chérie faut pas douter, faut pas douter

On se laissera jamais
On se quittera jamais
On se perdra jamais, jamais
On se laissera jamais
On se quittera jamais
On se perdra jamais oh eh

Quand j'te vois sourire baby
Comment te dire que je n′ai plus ce mal-être
Je l'ai vu disparaitre
Tu embellis mes souvenirs baby
Je suis dans un océan de joie où ta voix me berce, me caresse
Devant Dieu je t′en fais la promesse
Karitso latsana, wala hu chindrana
Ritso jividzana, ankilanao zah salama
Karitso latsana, wala hu chindrana
Ritso jividzana, ankilanao zah salama

Je serais toujours à tes cotés
Oui toujours là pour t'écouter
Non ma chérie faut pas douter
Oui c'est toi que je vais épouser oh
Je serais toujours à tes cotés
Oui toujours là pour t′épauler
Non ma chérie faut pas douter, faut pas douter

On se laissera jamais
On se quittera jamais
On se perdra jamais, jamais
On se laissera jamais
On se quittera jamais
On se perdra jamais oh eh

Never

I saw your love for me in your eyes
When you said you only love me
I flew in the skies
To have you by my side, all my life is my wish
And when you're no longer here, down here I won't last long
Ridoungane ha salama, wassi wayili
Ata kiyama, ritso waswili
Nitso hambiya amba nissi hu vendza ta shisawahili
I love you

I will always be by your side
Yes always there to listen to you
No my darling, don't doubt it
Yes, you are the one I'm going to marry oh
I will always be by your side
Yes always there to support you
No my darling, don't doubt it, don't doubt it

We will never leave each other
We will never leave each other
We will never lose each other, never
We will never leave each other
We will never leave each other
We will never lose each other oh eh

When I see you smile baby
How can I tell you that I no longer have this evil
I saw it disappear
You beautify my memories baby
I am in an ocean of joy where your voice cradles me, caresses me
Before God I make you the promise
Karitso latsana, wala hu chindrana
Ritso jividzana, ankilanao zah salama
Karitso latsana, wala hu chindrana
Ritso jividzana, ankilanao zah salama

I will always be by your side
Yes always there to listen to you
No my darling, don't doubt it
Yes, you are the one I'm going to marry oh
I will always be by your side
Yes always there to support you
No my darling, don't doubt it, don't doubt it

We will never leave each other
We will never leave each other
We will never lose each other, never
We will never leave each other
We will never leave each other
We will never lose each other oh eh