Текст и перевод песни Goulam - Licha

Licha

Tsi huva roho yangu
Tsi huva na uaminifu
Laoukana outoungou bora urudi ha mama eh
Tsi huva kula changou
Uvendza kayna hissabu
Na shahidi dé moungou awonao zo na fagna eh
Tsi tafiti nijoué
Uzivu waho wa bouré
Tsi saliya ntrové amani
Tsi tamani oubouwé
Ya matso yaho né ouwoné
Hali navouriha aaaah
Bora niziyé huvenza
Kayina ta mana mahaba taanbu
Bora niziyé huvenza
Ayi mola wangu ni diriki
Bassi licha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné
Bicha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné
Bassi licha ouwoné
Mahaba tsi mali
Bé nyandzo za kwéli
Licha ouwoné ouwoné ouwoné
Oussivinguiyé ougougourou
Wami nawawé tsi chouchou sourou
Kavoutsoka tsé wami nawé
Wahinona lawa mbio
Radzoua mbio
Aaah yéé mbio
Ntrini yani para nissi zijoutsia
Ounikatra yimizi
Avassa tsi mayizi
Vo nadji para mbogna mbogna
Na maha ya viri
Wami ni fagné ntrini
Wami ni fagné ntrini
Namou nambiyé ni fagné ntrini
Bora niziyé huvenza
Kayina ta mana mahaba taanbu
Bora niziyé huvenza
Ayi mola wangu ni diriki
Bassi licha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné
Bicha ouwoné ouwoné ouwoné ouwoné
Bassi licha ouwoné
Mahaba tsi mali
Bé nyandzo za kwéli
Licha ouwoné ouwoné ouwoné
Roho yangou ikodzo
Mwili wangou oukodzo
Chitsoi changou chikodzo
Ata yi nafsi yangou ikodzo
Roho yangou ikodzo
Mwili wangou oukodzo
Chitsoi changou chikodzo
Nafsi yangou ikodzo

Ложь

Ты не моя душа
Ты не верная
Лучше вернись к своей матери, эй
Ты не ценишь мою любовь
Пренебрегаешь моими чувствами
И свидетель, мой Бог, видит всё и радуется, эй
Не ищи меня
Твоя жизнь полна лжи
Я не нашел покоя
Я не желаю твоего зла
Твоими глазами ты видела
Как я страдаю, ааах
Лучше уйду я
Нет такой сильной любви, как моя
Лучше уйду я
О, мой Бог, я молю
Просто ложь ты видела, видела, видела, видела
Только ложь ты видела, видела, видела, видела
Просто ложь ты видела
Любовь - не имущество
Но истинные чувства
Ложь ты видела, видела, видела
Не забывай о клятвах
Моя любовь не дешевый сахар
Ты сказала, что моя любовь с тобой
Ты сбежала далеко
Убежала далеко
Ааа, да, далеко
Где моя лодка, чтобы отправиться в плавание
Ты украла мои корни
Вода не утоляет мою жажду
Я пришел, чтобы утолить свою боль
И боль в сердце
Моя любовь, где моя лодка
Моя любовь, где моя лодка
Скажи мне, где моя лодка
Лучше уйду я
Нет такой сильной любви, как моя
Лучше уйду я
О, мой Бог, я молю
Просто ложь ты видела, видела, видела, видела
Только ложь ты видела, видела, видела, видела
Просто ложь ты видела
Любовь - не имущество
Но истинные чувства
Ложь ты видела, видела, видела
Моя душа болит
Мое тело болит
Мое сердце болит
Даже моя душа болит
Моя душа болит
Мое тело болит
Мое сердце болит
Моя душа болит