Текст и перевод песни Goulam - Tu me manques

Tu me manques

Aujourd'hui on est loin, il nous reste nos souvenirs
J'suis pas grand écrivain, c'est mon cœur qui t'écrit
Que le ciel soit témoin, y a pas une autre dans ma vie

Je t'imagine avant de m'endormir
Et comme un ange du ciel, tu viens caresser mes nuits
J'en ai vu des merveilles, mais rien ne vaut ton sourire
La seule chose qui m'effraie, c'est de ne plus jamais te sentir

Oh, tu me manques
Je t'attendrai tant que le soleil brillera
Oh, tu me manques, oh
Je t'attendrai tant que ton étoile me guidera, eh

Je veux que tu vois, tout l'amour que j'ai pour toi
Et ressens ma joie, dans le son de ma voix
Je ne suis pas le plus riche ni le plus beau
J'ai que de l'amour oh, à mettre dans ta vie

Wami na wawé ri fungu fundro
Ri buwa zi roho, ka voissi trambo
Arrête pleurer nous va war à nous demain
Oulé a mwen, aller pas loin

Oh, tu me manques
Je t'attendrai tant que le soleil brillera
Oh, tu me manques, oh
Je t'attendrai tant que ton étoile me guidera, eh

Bébé, ne doute pas, la distance nous aura pas
Et si Dieu le veut, demain on se retrouvera
Bébé, ne doute pas, la distance nous aura pas
Et si Dieu le veut, demain on se retrouvera
Bébé ne doute pas, bébé ne doute pas
Je suis à toi comme toi tu es à moi
Pour la vie, rien ne pourra, nous séparer

Oh, tu me manques
Je t'attendrai tant que le soleil brillera
Oh, tu me manques, oh
Je t'attendrai tant que ton étoile brillera
Oh, tu me manques
Je t'attendrai tant que le soleil brillera

Oh, tu me manques, oh
Je t'attendrai tant que ton étoile me guidera
Oh, tu me manques

You're missing

Today we are far away, we have only our memories
I'm not a great writer, my heart writes to you
Let the sky bear witness, there is no one else in my life

I imagine you before I fall asleep
And like an angel from heaven, you come to caress my nights
I have seen wonders, but nothing compares to your smile
The only thing that scares me is never to feel you again

Oh, you're missing
I'll wait for you as long as the sun shines
Oh, you're missing, oh
I'll wait for you as long as your star guides me, eh

I want you to see all the love I have for you
And feel my joy in the sound of my voice
I am not the richest or the most handsome
I only have a love oh, to put in your life

Wami na wawé ri fungu fundro
Ri buwa zi roho, ka voissi trambo
Stop crying we will see each other tomorrow
Oulé a mwen, don't go far

Oh, you're missing
I'll wait for you as long as the sun shines
Oh, you're missing, oh
I'll wait for you as long as your star guides me, eh

Baby, don't doubt, the distance won't have us
And if God wills, tomorrow we will meet again
Baby, don't doubt, the distance won't have us
And if God wills, tomorrow we will meet again
Baby don't doubt, baby don't doubt
I am yours as you are mine
For life, nothing can separate us

Oh, you're missing
I'll wait for you as long as the sun shines
Oh, you're missing, oh
I'll wait for you as long as your star shines
Oh, you're missing
I'll wait for you as long as the sun shines

Oh, you're missing, oh
I'll wait for you as long as your star guides me
Oh, you're missing