Shining Through - Eleni Drake , Gould , Love-Sadkid перевод на немецкий

Shining Through

Find peace within yourself
When you realize who you′re with
You know i'm here for you
And i′ll always be near to you

But i see nothing
And i need nothing

Just the sleep i'll always lack
Just want my serotonin back

Go down the stairs
As the sun starts to rest
Still, better days lay ahead
Lounging the garden feeling your best

I wish someone had told me
It's gon be alright
I wish someone had told me
That i′ll be just fine

And i′ve been waiting for someone like you to
Just put me through what
You know you do

Getting through to you is just impossible
You take a little bite then you've got to go
What you′re thinking of me baby girl i got to know

Yeah lately i've been feeling like a
Bird who found a way to lose his wings
You see now i′ve been drifting downstream
Feeling like you're tryna drown me

It′s a system but a piston's moving tryna keep
Us floating you know that everybody need a chance
I've been stuck on romance
I′ve been up and down on moment′s glance

Check me check me check please

I've been through it all, i don′t need a bestie

Let's just rest up and please don′t make me
Feel the pressure and need to make peace
It's just a reason i′m checking up all the pieces
The puzzle i put together it's seeming to fall apart
I've been checkin all the facts and i put together a thesis

It′s me that i′ve been seeing
All the things are from the start

I was gonna bring it up but the time flew
You said you wanted me to try to
And i'm just super awkward to remind you
You was stuck up on all these other guys who
Would never even try to write a haiku
I knew when you said you were his you were mine too
You ignore every single thing that i do
But whatever through the darkness i′ma slide through

Someone had told me
It's gonna be alright
I wish someone had told me
That i′ll be just fine

Durchleuchten

Finde Frieden in dir selbst
Wenn du erkennst, bei wem du bist
Du weißt, ich bin für dich da
Und ich werde dir immer nah sein

Aber ich sehe nichts
Und ich brauche nichts

Nur den Schlaf, der mir immer fehlen wird
Will nur mein Serotonin zurück

Geh die Treppe runter
Wenn die Sonne beginnt unterzugehen
Dennoch liegen bessere Tage vor uns
Im Garten entspannen und dich am besten fühlen

Ich wünschte, jemand hätte mir gesagt
Es wird alles gut werden
Ich wünschte, jemand hätte mir gesagt
Dass es mir gut gehen wird

Und ich habe auf jemanden wie dich gewartet, um
Mich einfach durch das zu bringen, was
Du weißt, was du tust

Zu dir durchzukommen ist einfach unmöglich
Du nimmst einen kleinen Bissen, dann musst du gehen
Was du von mir denkst, Baby Girl, das muss ich wissen

Yeah, in letzter Zeit fühle ich mich wie ein
Vogel, der einen Weg gefunden hat, seine Flügel zu verlieren
Du siehst, jetzt treibe ich stromabwärts
Fühle mich, als ob du versuchst, mich zu ertränken

Es ist ein System, aber ein Kolben bewegt sich, versucht
Uns über Wasser zu halten, du weißt, dass jeder eine Chance braucht
Ich bin auf Romantik hängengeblieben
Ich war auf und ab auf einen Blick hin

Check mich, check mich, die Rechnung, bitte

Ich habe alles durchgemacht, ich brauche keine Beste

Lass uns einfach ausruhen und bitte zwing mich nicht
Den Druck zu spüren und Frieden schließen zu müssen
Es ist nur ein Grund, warum ich alle Teile überprüfe
Das Puzzle, das ich zusammengesetzt habe, scheint auseinanderzufallen
Ich habe alle Fakten geprüft und eine These aufgestellt

Ich bin es, das erkenne ich
All die Dinge sind von Anfang an so

Ich wollte es ansprechen, aber die Zeit verflog
Du sagtest, du wolltest, dass ich es versuche
Und ich bin einfach super unbeholfen, dich daran zu erinnern
Du warst auf all diese anderen Kerle fixiert, die
Niemals auch nur versuchen würden, ein Haiku zu schreiben
Ich wusste, als du sagtest, du gehörst ihm, gehörtest du auch mir
Du ignorierst jede einzelne Sache, die ich tue
Aber egal, durch die Dunkelheit werde ich gleiten

Jemand hätte mir gesagt
Es wird alles gut werden
Ich wünschte, jemand hätte mir gesagt
Dass es mir gut gehen wird