Simple Man (feat. Audley Freed) - Gov't Mule перевод на немецкий

Simple Man (feat. Audley Freed)

Mama told me when I was young
"Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say
And if you do this
it'll help you some sunny day"

ガキの頃 おふくろに言われたのさ
"母さんのそばに座りなさい 一人息子よ
これから言うことをそばでよく聞きなさい
このことを守れば
あなたに明るい日々が訪れるのよ"

"Oh, take your time
don't live too fast
Troubles will come and they will pass
Go find a woman
and you'll find love
And don't forget, son,
there is someone up above"

"ああ ゆっくり生きていくの
急がないことね
災いが起きても過ぎていくから
あなたに合う女性を探すのよ
そして恋をしなさい
でも忘れないで
天はいつでもあなたを見てるから"

"And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won't you do this for me,
son, if you can"

"シンプルな人になりなさい
ああ 自分が愛せて理解できる人に
ベイビー 着飾ったりする人にならないで
ああ 私の言うことがきけるわね
できるならそうしてね"

"Forget your lust for the rich man's gold
All that you need is in your soul
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you, my son,
is to be satisfied"

"金持ちになろうなんて欲は忘れて
あなたに必要なものはみんな魂の中にある
努力するならベイビー できるはずよ
あなたにお願いしたいのは
そして自分の人生に満足することなの"

"And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won't you do this for me,
son, if you can"

"あなたらしい人になってね
ああ 自分を愛せて理解できる人に
ベイビー 素朴な人になればいいのよ
ああ 私が望むのはそれだけよ
息子よ お願いね"

Oh yes, I will

ああ わかったよ そうするよ

"Boy, don't you worry,
you'll find yourself
Follow your heart and nothing else
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you, my son,
is to be satisfied"

"ボーイ 心配しないでね
自分自身が見つかるわ
自分の心に従えばいいの ただそれだけよ
やればできるわ ベイビー やればね
あなたにはそうやって
満足することを知ってほしいの"

"And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby be a simple kind of man
Oh, won't you do this for me, son,
if you can"

"シンプルな人になりなさい
ああ 自分を愛して理解できる人にね
ベイビー 派手な人間になってはダメよ
ああ 私の望むのはそれだけよ
お願いね"

Baby, be a simple,
really simple man
Oh, be something you love and understand

ベイビー シンプルな人生
シンプルな生き方をする人に
ああ
自分を愛して理解できる人間に...

Einfacher Mann (feat. Audley Freed)

Mama sagte zu mir, als ich jung war
"Komm setz dich zu mir, mein einziger Sohn
Hör genau auf das, was ich sage
Wenn du das tust
wird es dir eines Tages helfen"

Als ich ein Kind war, sagte meine Mutter
"Setz dich neben mich, mein einziger Sohn
Hör genau zu, was ich jetzt sage
Wenn du darauf hörst
wird dir die Sonne eines Tages scheinen"

"Oh, nimm dir Zeit
leb nicht zu schnell
Probleme kommen und gehen vorbei
Finde eine Frau
und du findest Liebe
Vergiss nicht, Sohn
da ist jemand dort oben"

"Oh, leb langsam
keine Eile
Selbst Stürme ziehen vorüber
Finde eine Frau, die zu dir passt
und liebe sie
Aber vergiss niemals:
Der Himmel sieht dich immer"

"Und sei ein einfacher Mann
Oh, sei etwas, das du liebst und verstehst
Baby, sei ein einfacher Mann
Oh, tust du das für mich
Sohn, wenn du kannst"

"Sei ein schlichter Mensch
Ah, einer, den du lieben und verstehen kannst
Baby, sei kein Prunk
Ah, du kannst mich erhören
Wenn es möglich ist"

"Vergiss dein Verlangen nach Reichtum
Alles, was du brauchst, ist in deiner Seele
Du kannst das schaffen, Baby, versuch es
Alles, was ich für dich will, mein Sohn
ist Zufriedenheit"

"Goldgier vergiss
Deine Seele trägt alles
Versuche es, Baby, dann klappt es
Mein Wunsch für dich ist
mit deinem Leben zufrieden zu sein"

"Und sei ein einfacher Mann
Oh, sei etwas, das du liebst und verstehst
Baby, sei ein einfacher Mann
Oh, tust du das für mich
Sohn, wenn du kannst"

"Sei du selbst
Ah, versteh und liebe dich
Baby, bleib bodenständig
Ah, das ist mein einziger Wunsch
Mein Sohn, bitte"

Oh ja, ich werde

Ah, verstanden, ich tu's

"Junge, keine Sorge
du findest dich
Folge deinem Herzen, nichts anderem
Du kannst das schaffen, Baby, versuch es
Alles, was ich für dich will, mein Sohn
ist Zufriedenheit"

"Junge, keine Angst
Du wirst dich finden
Folge deinem Herzen, nur dem
Du schaffst es, Baby, glaub daran
Mein Wunsch ist
dass du zufrieden bist"

"Und sei ein einfacher Mann
Oh, sei etwas, das du liebst und verstehst
Baby, sei ein einfacher Mann
Oh, tust du das für mich, Sohn
wenn du kannst"

"Sei schlicht
Ah, liebe und verstehe dich
Baby, sei nicht pompös
Ah, das wünsche ich
Bitte sehr"

Baby, sei ein simpler
wirklich simpler Mann
Oh, sei etwas, das du liebst und verstehst

Baby, ein einfaches Leben
Ein simpler Weg zu leben
Ah
Mensch, der sich liebt und versteht...