Текст и перевод песни Gov't Mule - My Dog and Me (feat. Little Milton)

My Dog and Me (feat. Little Milton)

When the weather gets cloudy
You know that's a real good sign for rains
Hey, when the weather gets cloudy
That's a real good sign for rains
When you come home work
And find your bedroom empty
Hey, I wanna tell you
That's a real good sign for pain
Let me tell you this
I got home from work this evening
You know my dog was as quiet as he could be
I got home from work this evening
And my dog was as quiet as he could be
I could tell by the sad look on his face
Hey, that woman had left my dog and me
Listen, when a dog starts to howlin'
It's a true sign of misery
Hey, when a dog starts howlin'
It's a true sign of misery
Oh, I can't stop crying
Hey, that woman had left my dog and me
The dog's supposed to be man's best friend
Oh, but I don't know if that's really true
They say the dog's supposed to be man's best friend
Oh, I don't know, I don't know if that's really true
You see I just looked everywhere
For my dog and my woman
And oh, I think the damm dog
Done left me too

Моя собака и я (при уч. Литтл Милтон)

Когда небо хмурится,
Знаешь, это верный признак дождя.
Эй, когда небо хмурится,
Это верный признак дождя.
Когда приходишь домой с работы
И находишь спальню пустой,
Эй, хочу сказать тебе,
Это верный признак боли.
Послушай,
Я пришел домой с работы сегодня вечером,
Знаешь, моя собака была тиха, как никогда.
Я пришел домой с работы сегодня вечером,
И моя собака была тиха, как никогда.
Я понял по печальному выражению её морды,
Эй, эта женщина бросила меня и мою собаку.
Слушай, когда собака начинает выть,
Это верный признак страдания.
Эй, когда собака начинает выть,
Это верный признак страдания.
О, я не могу перестать плакать,
Эй, эта женщина бросила меня и мою собаку.
Говорят, собака – лучший друг человека,
Но я не знаю, правда ли это.
Говорят, собака – лучший друг человека,
О, я не знаю, не знаю, правда ли это.
Видишь ли, я только что везде искал
Мою собаку и мою женщину,
И, о, я думаю, эта чертова собака
Тоже меня бросила.