Текст и перевод песни Gov't Mule - Drivin' Rain

Drivin' Rain

Do ya know me
I'm the driving rain
And my Momma ...was a hurricane
Dear old Daddy...'fore he stormed out
High on window pane
Said, you my one and only boy child
Call you the Drivin' Rain

Drivin' Rain
Drivin' Rain
T- t- talkin' 'bout the drivin' rain
Pretty women say it drives them insane
They all want to know me
I'm the drivin' rain

It all started
Back in sixty-nine
Yeah, I hit the ground runnin'
Couldn't wait to hear those gears grind
Just like my Daddy
I'm stone cold outta my mind
I've been around this world
One, two, three, four or five hundred times

Drivin' Rain
Drivin' Rain
I'm talk-talk-talkin' about the drivin' rain
Pretty women say it drives them insane
They all wanna know me, yeah
Yeah, I'm the drivin' rain

Do you remember
First time you heard that thunder call
Wind was moanin'
Creepin' through your bedroom wall
Moonlight splashin'
Enough to make a rich girl fall
Lightening crashin'
Make a strong strong woman crawl

Drivin' Rain
Drivin' Rain
T-t-talkin' 'bout the drivin' rain
Drivin' Rain
Drivin' Rain
T-t-talkin' 'bout
T-t-talkin' about
Drivin' Rain
Drivin' Rain
T-t-talkin' 'bout the drivin' rain
Pretty women say it drives 'em insane
Well they all want to know me
Yeah, I'm the drivin' rain

Проливной дождь

Знаешь ли ты меня?
Я – проливной дождь,
А моя мама... была ураганом.
Мой старый папаша... прежде чем он ушел,
Обдолбанный в стельку,
Сказал: "Ты мой единственный сын,
Назову тебя Проливной Дождь".

Проливной дождь,
Проливной дождь,
Г-г-говорю о проливном дожде.
Красивые женщины говорят, что я свожу их с ума.
Они все хотят знать меня,
Ведь я – проливной дождь.

Все началось
В шестьдесят девятом,
Да, я сразу же рванул с места,
Не мог дождаться скрежета шестеренок.
Прямо как мой папаша,
Я совершенно безумен.
Я объехал этот мир
Раз, два, три, четыре или пятьсот.

Проливной дождь,
Проливной дождь,
Я г-г-говорю о проливном дожде.
Красивые женщины говорят, что я свожу их с ума.
Они все хотят знать меня, да,
Да, я – проливной дождь.

Помнишь ли ты,
Когда впервые услышала зов грома?
Ветер стонал,
Пробираясь сквозь стену твоей спальни.
Лунный свет лился,
Достаточно, чтобы богатая девочка пала.
Удар молнии
Заставит сильную, сильную женщину ползать.

Проливной дождь,
Проливной дождь,
Г-г-говорю о проливном дожде.
Проливной дождь,
Проливной дождь,
Г-г-говорю о,
Г-г-говорю о,
Проливном дожде,
Проливном дожде,
Г-г-говорю о проливном дожде.
Красивые женщины говорят, что я свожу их с ума.
Ну, они все хотят знать меня,
Да, я – проливной дождь.