Текст и перевод песни Gov't Mule - I Think You Know What I Mean

I Think You Know What I Mean

He was a cowboy in an Indian bar
Not a real cowboy - but I think you know what I mean
She wasn′t no movie star, but then again
She wasn't exactly green
He said -like it hot
She said -I like it on fire
He said -ready or not
She said -I′m ready, baby
Come on, I'm ready, baby, make me out a liar
And the walls exploded into a white smoke-screen
Well, not exactly - but I think you know what I mean
She was a country girl - never been no where
Straight from the woods - I think you know what I mean
Told her sister she was out of there
Next stop Hollywood - barely seventeen
And a voice said -Need a job
She cried -desperately
It whispered -bow your head
She said -Oh Lord,
I never thought that this could happen to me
And her spirit kind of floated away in a muddy slip stream
Well, not exactly - but, I think you know what I mean
He was a movie star turned president, not like Eisenhower or DeNiro
But, I think you know what I mean
Tried to convince us he was heaven sent
With that carny smile and a missile in his sleeve
He says -feed the poor- yeah, feed 'em to the lions
We′re screaming -even up the score
He′s screaming back, now, -we're number one, and we ain′t even trying
And, now, ain't you proud to be part of the American dream
Well, not exactly - I think you know what I mean
I think you know what I mean
I think you know what I mean

Я думаю, ты понимаешь, о чем я

Он был ковбоем в индейском баре
Не совсем ковбой, но, думаю, ты понимаешь, о чем я
Она не была кинозвездой, но опять же
Она была не так уж и проста
Он сказал: "Мне нравится погорячее"
Она сказала: "Мне нравится, когда все горит"
Он сказал: "Готова или нет"
Она сказала: "Я готова, детка"
Давай же, я готова, детка, сделай из меня лгунью
И стены взорвались белым дымом
Ну, не совсем, но, думаю, ты понимаешь, о чем я
Она была деревенской девчонкой, нигде не бывавшей
Прямо из леса, думаю, ты понимаешь, о чем я
Сказала сестре, что уезжает отсюда
Следующая остановка - Голливуд, ей едва исполнилось семнадцать
И голос сказал: "Нужна работа?"
Она воскликнула: "Отчаянно!"
Он прошептал: "Склони голову"
Она сказала: "О Боже,"
Я никогда не думала, что это может случиться со мной
И ее дух словно уплыл в мутном потоке
Ну, не совсем, но, думаю, ты понимаешь, о чем я
Он был кинозвездой, ставшей президентом, не то чтобы Эйзенхауэр или Де Ниро
Но, думаю, ты понимаешь, о чем я
Пытался убедить нас, что он посланник небес
С этой ярмарочной улыбкой и ракетой в рукаве
Он говорит: "Накормите бедных", да, скормите их львам
Мы кричим: "Сводим счеты!"
Он кричит в ответ: "Мы номер один, и мы даже не стараемся"
А теперь, разве ты не гордишься быть частью американской мечты?
Ну, не совсем, думаю, ты понимаешь, о чем я
Думаю, ты понимаешь, о чем я
Думаю, ты понимаешь, о чем я