If Heartaches Were Nickels - Gov't Mule перевод на русский

If Heartaches Were Nickels

I wish you could see me
All broken down this way
But even if you saw me, baby
I know I still couldn't make you stay

I couldn't make you stay
You know about the high cost of loving
There's something you're gonna have to pay
You're gonna have to pay

Woman like you needs fine things
Woman, I knew it right from the start

Woman, I don't have much to offer, baby
Just this so broken heart
Just this broken heart
But if heartaches were nickels
I wouldn't be here crying in the dark

If wine and pills were hundred dollar bills
I might keep you satisfied
And if broken dreams were limousines
Oh, you know I might take you for a ride

But all I can do is think of you
And wish you were by my side
Oh, if heartaches were nickels
Then I'd be the richest fool alive

Oh, wine and pills were hundred dollar bills
I might keep you satisfied
And if broken dreams were limousines
Oh, you know I might take you for a ride

But all I can do is think of you
And wish you were by my side
Oh, if heartaches were nickels
Then I'd be the richest fool alive

Yes, I would
Even richest fool alive
Oh, yeah

Richest fool alive

Oh, baby

Richest fool alive

Если бы сердечные боли были пятаками

Хотел бы я, чтобы ты видела меня
В таком разбитом состоянии
Но даже если б ты увидела, детка
Знаю, всё равно не смог бы удержать тебя

Не смог бы удержать
Ты знаешь, любовь требует жертв
За всё когда-то приходится платить
Придётся заплатить

Женщине как ты нужны роскошь и блеск
Я это понял с самого начала

Мне нечего предложить тебе, детка
Лишь это разбитое сердце
Лишь разбитое сердце
Но если б сердечные боли были пятаками
Не рыдал бы я сейчас во тьме

Если б вино и таблетки стали стодолларовыми купюрами
Я б, наверно, удовлетворил твои нужды
А если б разбитые мечты превратились в лимузины
О, знаешь, я б прокатил тебя

Но лишь могу думать о тебе
Желать, чтоб была ты рядом
О, если б сердечные боли были пятаками
Стал бы богатейшим дураком на свете

О, если б вино и таблетки стали стодолларовыми купюрами
Я б, наверно, удовлетворил твои нужды
А если б разбитые мечты превратились в лимузины
О, знаешь, я б прокатил тебя

Но лишь могу думать о тебе
Желать, чтоб была ты рядом
О, если б сердечные боли были пятаками
Стал бы богатейшим дураком на свете

Да, стал бы
Богатейшим дураком на свете
О, да

Богатейший дурак на свете

О, детка

Богатейший дурак на свете