Текст и перевод песни Gov't Mule - Life On The Outside

Life On The Outside

Freedom train is comin′
All around the world, talkin' ′bout freedom
Yeah, bring it on
Drop what you're doin', climb on board
All it costs you is a song
(Life, on the outside)
(Life, on the outside)
Don′t worry ′bout the weather, it's all in your head
We′re all here for such a short time
Got to learn to live together, or we might as well be dead
Loosen up baby, and have a good time
(Life, on the outside)
(Life, on the outside)
Leave behind your baggage, if you do check your head
(Life on the outside)
Freedom train is leaving, be on it, be on it, yeah
(Life on the outside)
Inside is so borin', the old man is snorin′
But the young man is dying to live
You won't want to go back
Once you′re rollin' down the track
Can't get caught up in what they want you to be
Be who you are, that is the message
Beautiful world, dissonant harmony
Be who you are, that is the message
Leave behind your baggage, check your hood, check your head
(Life, on the outside)
Freedom train is leavin′, be on it, be on it, yeah
(Life on the outside)

La vie à l'extérieur

Le train de la liberté arrive
Partout dans le monde, on parle de liberté
Ouais, amène-la
Laisse tomber ce que tu fais, monte à bord
Tout ce que ça te coûte, c'est une chanson
(La vie, à l'extérieur)
(La vie, à l'extérieur)
Ne t'inquiète pas pour le temps, c'est tout dans ta tête
On est tous ici pour un temps si court
Il faut apprendre à vivre ensemble, sinon on pourrait aussi bien être morts
Décontracte-toi, ma belle, et amuse-toi
(La vie, à l'extérieur)
(La vie, à l'extérieur)
Laisse derrière toi tes bagages, si tu vérifies ton esprit
(La vie à l'extérieur)
Le train de la liberté part, sois dedans, sois dedans, ouais
(La vie à l'extérieur)
L'intérieur est tellement ennuyeux, le vieil homme ronfle
Mais le jeune homme meurt d'envie de vivre
Tu ne voudras pas revenir en arrière
Une fois que tu roules sur la voie
Tu ne peux pas te laisser entraîner par ce qu'ils veulent que tu sois
Sois qui tu es, c'est le message
Beau monde, harmonie dissonante
Sois qui tu es, c'est le message
Laisse derrière toi tes bagages, vérifie ton capot, vérifie ton esprit
(La vie, à l'extérieur)
Le train de la liberté part, sois dedans, sois dedans, ouais
(La vie à l'extérieur)