Текст и перевод песни Gov't Mule - Little Toy Brain

Little Toy Brain

So you thought you can handle it, yeah, didn′t they all?
So look at the shape that you're in
But fools never compromise, they go out in flames
So out with the old, in with the new
What in the world has happened to you?

What goes on in that little toy brain?
Who′ll sweep out the wreckage, who'll sing the refrain?
And after the smoke clears is there anything left?
Did you wash it all away?

So you cried like a baby asking for more
Still you don't know where you′ve been
Ain′t it high time you woke up, took a good look around?
You're killing yourself, damnin′ your soul
All in the name of sweet rock and roll

What goes on in that little toy brain?
Who'll sweep out the wreckage, who′ll sing the refrain?
And after the smoke clears, is there anything left?
Did you wash it all away?

"Hold me, I'm lonely," you say to yourself
The only one who will listen now
So what does it mean if you finally explain
You were never good at apologies?

I′ve got some pride left but it's plain to see
It's been earmarked for emergency
So what ever happened to your blind faith?
Did it crumble away like me, like me?

What goes on in that little toy brain?
Who′ll sweep out the wreckage, who′ll sing the refrain?
And after the smoke clears is there anything left?
Did you wash it all away?
Did you wash it all away?
Tell me, what goes on in that little toy brain?

Маленький игрушечный мозг

Ты думала, что справишься, да? Разве не все так думают?
Взгляни, в каком ты состоянии.
Но глупцы никогда не идут на компромисс, они сгорают дотла.
Долой старое, да здравствует новое.
Что же, чёрт возьми, с тобой случилось?

Что творится в этом маленьком игрушечном мозгу?
Кто уберёт обломки, кто споёт припев?
И после того, как дым рассеется, останется ли что-нибудь?
Ты всё смыла?

Ты плакала, как дитя, прося ещё.
Ты до сих пор не знаешь, где была.
Не пора ли тебе проснуться и осмотреться?
Ты убиваешь себя, проклинаешь свою душу.
И всё это во имя сладкого рок-н-ролла.

Что творится в этом маленьком игрушечном мозгу?
Кто уберёт обломки, кто споёт припев?
И после того, как дым рассеется, останется ли что-нибудь?
Ты всё смыла?

"Обними меня, мне одиноко", - говоришь ты себе.
Единственному, кто сейчас тебя услышит.
Так что это значит, если ты наконец объяснишь,
Что ты никогда не умела извиняться?

У меня осталась гордость, но очевидно,
Что она припасена на крайний случай.
Так что же случилось с твоей слепой верой?
Она рассыпалась, как и я, как и я?

Что творится в этом маленьком игрушечном мозгу?
Кто уберёт обломки, кто споёт припев?
И после того, как дым рассеется, останется ли что-нибудь?
Ты всё смыла?
Ты всё смыла?
Скажи мне, что творится в этом маленьком игрушечном мозгу?