Текст и перевод песни Gov't Mule - Thorns of Life

Thorns of Life

Let me take you on the hillside
Clouds streaming overhead
I can't take these lies
Hanging over my head
Better off leavin' them behind
Running away instead
Thorns of life seem to be
Penetrating my soul
Something is fading in me
Something's taking it's toll
Hard to stay a step ahead
When you're losing control
Takes everything I can do
Just to make it through these times
I gotta get back to you
Have to make it this time
Dying inside trying to feel you
Burning on my skin
Under the moonlight I'll reveal you
Again and again
Thorns of life seem to be
Penetrating my soul
Something is fading in me
Something's taking it's toll
Hard to stay a step ahead
When you're losing control
Let me, let me, let me feel you
Let me feel you
Oh! Oh!
One more day
One more day
Give me one more day
Dying inside 'til I feel you
Burning on my skin
Under the moonlight I'll reveal you
Again and again
Dying inside 'til I feel you
Burning on my skin
Under the moonlight I'll reveal you
Again and again and again
Let me take you on the hillside
Clouds streaming overhead

Шипы Жизни

Позволь мне увести тебя на склон холма,
Где облака плывут над головой.
Я больше не могу выносить эту ложь,
Что нависла надо мной.
Лучше оставить всё позади,
Убежать прочь от всего.
Шипы жизни, кажется, пронзают
Мою душу.
Что-то угасает во мне,
Что-то берёт свою цену.
Трудно оставаться на шаг впереди,
Когда ты теряешь контроль.
Я делаю всё, что в моих силах,
Просто чтобы пережить эти времена.
Я должен вернуться к тебе,
Должен справиться на этот раз.
Умираю изнутри, пытаясь почувствовать тебя,
Горишь на моей коже.
Под лунным светом я открою тебя
Снова и снова.
Шипы жизни, кажется, пронзают
Мою душу.
Что-то угасает во мне,
Что-то берёт свою цену.
Трудно оставаться на шаг впереди,
Когда ты теряешь контроль.
Позволь мне, позволь мне, позволь мне почувствовать тебя,
Позволь мне почувствовать тебя.
О! О!
Ещё один день,
Ещё один день,
Дай мне ещё один день.
Умираю изнутри, пока не почувствую тебя,
Горишь на моей коже.
Под лунным светом я открою тебя
Снова и снова.
Умираю изнутри, пока не почувствую тебя,
Горишь на моей коже.
Под лунным светом я открою тебя
Снова и снова, и снова.
Позволь мне увести тебя на склон холма,
Где облака плывут над головой.