Текст и перевод песни Gov't Mule - Time to Confess

Time to Confess

Only the darkness can keep you warm
On an evil night like this
Are you looking for some one
To give your little arm a twist
Everybody needs some danger sometimes
I′m no different
Just think of me as your equal
I won't undress you
I won′t hold you down
I won't stick a knife in your back
The way you did that clown

Can you feel it - can you taste it
Yeah, you must've seen it coming
Surely you could′ve guessed
The game is up
I′m gonna' take you down
No more crying
I think it′s time to confess

You better pray for a miracle
Or you better pray this never ends
I, myself, can play the victim
I'll do whatever the part demands
You saw me watching you
You had time to run
Ain′t it enough that you torture me
You had to go for his gun

Can you feel it - can you taste it
Yeah, you must've seen it coming
Surely you could′ve guessed
The game is up
I'm gonna' take you down
No more crying
I think it′s time to confess

You won′t see no bright lights burning
But you'll feel the heat
This is what happens
When strangers turn to lovers turn to enemies

Can you feel it - can you taste it
Don′t look at me that way
With that blood on your dress
The game is up
I'm gonna′ take you down
No more crying
I think it's time to confess

Temps d'avouer

Seule l'obscurité peut te garder au chaud
Dans une nuit maléfique comme celle-ci
Cherches-tu quelqu'un
Pour tordre un peu ton petit bras
Tout le monde a besoin de danger parfois
Je ne suis pas différent
Pense à moi comme à ton égal
Je ne te déshabillerai pas
Je ne te retiendrai pas
Je ne te planterai pas un couteau dans le dos
Comme tu l'as fait à ce clown

Peux-tu le sentir - peux-tu le goûter
Ouais, tu as dû le voir venir
Tu aurais sûrement pu le deviner
Le jeu est terminé
Je vais te faire tomber
Plus de pleurs
Je pense qu'il est temps d'avouer

Tu ferais mieux de prier pour un miracle
Ou tu ferais mieux de prier pour que cela ne se termine jamais
Je peux moi-même jouer la victime
Je ferai tout ce que le rôle exige
Tu m'as vu te regarder
Tu avais le temps de courir
Est-ce que ce n'est pas assez que tu me tortures
Tu as dû aller chercher son arme

Peux-tu le sentir - peux-tu le goûter
Ouais, tu as dû le voir venir
Tu aurais sûrement pu le deviner
Le jeu est terminé
Je vais te faire tomber
Plus de pleurs
Je pense qu'il est temps d'avouer

Tu ne verras pas de lumières vives brûler
Mais tu sentiras la chaleur
C'est ce qui arrive
Quand les inconnus deviennent des amants qui deviennent des ennemis

Peux-tu le sentir - peux-tu le goûter
Ne me regarde pas comme ça
Avec ce sang sur ta robe
Le jeu est terminé
Je vais te faire tomber
Plus de pleurs
Je pense qu'il est temps d'avouer