Текст и перевод песни Gov't Mule - Towering Fool

Towering Fool

Yeah, somebody somewhere must have hurt you
You must have been really abused
A victim of your raising
Isn′t that your excuse,
Towering fool?
In a dream I watched you inflict yourself
On everyone within reach
Now frozen in time I see it still
Like a movie
How long has it been since you shook the hand
Of those who fell under your feet
And how long has it been since you washed yours clean
From the blood and the dirt of the street
Did you really think you could just fly away
Fly right out of those blues
Did you, towering fool?
Don't you know greatness comes to those who can hold it
Did it slip right through your hands
Did it brush your sleeve as it passed you by
Do you compare yourself now to then
All this pent up anger
Don′t you feel alone, ranger?
Don't you, towering fool?
So you use every ounce of your energy
To keep those around you down
But there is a tear in the eye of the ring master
And a smile on the face of the clown
Yeah, you couldn't see through your own arrogance
To what the whole world already knew
You had to keep pushing it past the point
Till it all crumbled down on you
Didn′t you, towering fool?

Высокомерный глупец

Да, кто-то где-то, должно быть, обидел тебя,
Тебя, должно быть, сильно обижали.
Жертва своего воспитания,
Разве не это твое оправдание,
Высокомерная глупца?
Во сне я видел, как ты изводишь
Каждого в пределах досягаемости.
Теперь, застыв во времени, я все еще вижу это,
Как фильм.
Сколько времени прошло с тех пор, как ты пожала руку
Тем, кто пал к твоим ногам,
И сколько времени прошло с тех пор, как ты отмыла свои
От крови и грязи улиц?
Ты действительно думала, что можешь просто улететь,
Улететь прочь от этой тоски?
Думала, высокомерная глупца?
Разве ты не знаешь, что величие приходит к тем, кто может его удержать?
Оно выскользнуло из твоих рук?
Оно задело твой рукав, когда проходило мимо?
Ты сравниваешь себя сейчас с той, прежней?
Вся эта сдерживаемая злость...
Разве ты не чувствуешь себя одинокой, странница?
Не чувствуешь, высокомерная глупца?
Ты тратишь всю свою энергию,
Чтобы унижать окружающих.
Но в глазах укротителя стоит слеза,
А на лице клоуна — улыбка.
Да, ты не могла разглядеть сквозь свою высокомерие
То, что весь мир уже знал.
Тебе нужно было довести все до предела,
Пока все не рухнуло на тебя.
Не так ли, высокомерная глупца?