Текст и перевод песни Gov't Mule - Traveling Tune

Traveling Tune

Just another highway song
Just another traveling tune
They say sing about what you know
Well hello, people it's been a long time
So good to see you, how you feelin'?
It's good to be together even for a short while
Nothin' like a little rockin' and roll
So many familiar faces scattered in with the news
We got to keep spreadin' the word
You keep on comin', we'll keep on comin' back
Even when the lines are gettin' blurred
Just another highway song
Just another traveling tune
They say sing about what you know
Well, I know I've been down this road a time or two
So let's sing another road song before we go
Here's one for the fallen ones who didn't make it through
This life's challenges and pressures
We gotta keep on risin' and singin' in their honor
Maybe even enjoy some of life's pleasures
Just another highway song
Just another traveling tune
They say sing about what you know
They say how many road songs can you write?
As many as it takes to get it right
Here's one I just wrote the other day
He done sing it then be on our way
Drivin' and check myself into the show
That's all I know
Well goodbye people, we'll see you down the road
Some other time, some other place
We'll raise our voices, maybe even a glass and toast
For those that could never be replaced
Just another highway song
Just another traveling tune
They say sing about what you know
Well I know this old heart and broke it a time or two
So let's sing another sad one before we go
Just another highway song
Just another traveling tune
They say sing about what you know

Chanson de voyage

Juste une autre chanson de route
Juste un autre air de voyage
Ils disent chante ce que tu connais
Eh bien, bonjour, mon amour, ça fait longtemps
Ravi de te voir, comment vas-tu ?
C'est bon d'être ensemble, même pour un petit moment
Rien de mieux qu'un peu de rock'n'roll
Tant de visages familiers dispersés parmi les nouvelles
On doit continuer à répandre la parole
Tu continues à venir, on continuera à revenir
Même quand les lignes deviennent floues
Juste une autre chanson de route
Juste un autre air de voyage
Ils disent chante ce que tu connais
Eh bien, je sais que j'ai parcouru cette route une ou deux fois
Alors chantons une autre chanson de route avant de partir
En voici une pour ceux qui sont tombés et qui n'ont pas réussi à passer
Les défis et les pressions de cette vie
On doit continuer à se lever et à chanter en leur honneur
Peut-être même savourer quelques-uns des plaisirs de la vie
Juste une autre chanson de route
Juste un autre air de voyage
Ils disent chante ce que tu connais
Ils disent combien de chansons de route peux-tu écrire ?
Autant qu'il en faut pour bien faire
En voici une que j'ai juste écrite l'autre jour
On la chante puis on reprend la route
Je conduis et me présente au spectacle
C'est tout ce que je sais
Eh bien, au revoir mon amour, on se reverra sur la route
Une autre fois, un autre endroit
On élèvera nos voix, peut-être même un verre et un toast
Pour ceux qu'on ne pourra jamais remplacer
Juste une autre chanson de route
Juste un autre air de voyage
Ils disent chante ce que tu connais
Eh bien, je sais que ce vieux cœur a été brisé une ou deux fois
Alors chantons une autre chanson triste avant de partir
Juste une autre chanson de route
Juste un autre air de voyage
Ils disent chante ce que tu connais