Текст и перевод песни Gov't Mule - Wine and Blood

Wine and Blood

Desiree′s in disarray waiting for her angels to come
Where she used to feel the weight of a thousand lifetimes
Now she just feels numb
There was a time when her beauty raised the eyebrows of the town
Any man would gladly give up all he had just to take Desiree down
She stares out the window at the world passing by
She's caught beneath the wheel too heavy to lift, she feels too weak to try
People stare like strangers where once she might′ve asked them in
To fill the void where her heart once was
Now she just fills her glass again and again
And she walks the floor less traveled, thinks of a sad melody
Wine and blood don't mix like they used to, now they just make a memory
Too many years trying to do the right thing for the wrong man
Now the picture is clear
She drinks and she cries and she hides from the past
'Cause the truth is more bitter than the tears
All these half-truths and alibis help build a wall of denial
She takes comfort in the night, darkness blocks the light
From falling on her aging smile
Gray befalls her halo where there once was a golden mane
And her eyes don′t shine like they used to
Without the moon, the sun would be in vain
So she walks the floor less traveled, thinks of a sad melody
Wine and blood don′t mix like they used to, now they just make a memory
Too many years trying to do the right thing for the wrong man
Now the picture is clear
She drinks and she cries and she hides from the past
'Cause the truth is more bitter than the tears
She puts on her make-up though no one′s seen her for days
Her silence is a lonely cry, she's trapped inside a maze
Her tears have turned to honey, drawing the black flies of depression
Desiree′s in disarray waiting for her angels again

Vin et sang

Désirée est en désordre, attendant que ses anges arrivent
Là où elle ressentait autrefois le poids de mille vies
Maintenant, elle ne ressent plus rien
Il fut un temps où sa beauté faisait lever les sourcils de toute la ville
Tout homme aurait volontiers donné tout ce qu'il avait pour faire tomber Désirée
Elle regarde par la fenêtre le monde qui passe
Elle est prise sous la roue, trop lourde à soulever, elle se sent trop faible pour essayer
Les gens la regardent comme une étrangère, alors qu'autrefois elle les aurait invités
Pour combler le vide où son cœur était autrefois
Maintenant, elle ne fait que remplir son verre encore et encore
Et elle marche sur le chemin moins fréquenté, pense à une mélodie triste
Le vin et le sang ne se mélangent plus comme avant, maintenant ils ne font que créer un souvenir
Trop d'années à essayer de faire le bien pour le mauvais homme
Maintenant, l'image est claire
Elle boit, elle pleure et elle se cache du passé
Parce que la vérité est plus amère que les larmes
Tous ces demi-vérités et ces alibis contribuent à construire un mur de déni
Elle trouve du réconfort dans la nuit, les ténèbres bloquent la lumière
De tomber sur son sourire vieillissant
Le gris envahit son halo où il y avait autrefois une crinière dorée
Et ses yeux ne brillent plus comme avant
Sans la lune, le soleil serait vain
Alors elle marche sur le chemin moins fréquenté, pense à une mélodie triste
Le vin et le sang ne se mélangent plus comme avant, maintenant ils ne font que créer un souvenir
Trop d'années à essayer de faire le bien pour le mauvais homme
Maintenant, l'image est claire
Elle boit, elle pleure et elle se cache du passé
Parce que la vérité est plus amère que les larmes
Elle se maquille, même si personne ne l'a vue depuis des jours
Son silence est un cri solitaire, elle est prise au piège dans un labyrinthe
Ses larmes se sont transformées en miel, attirant les mouches noires de la dépression
Désirée est en désordre, attendant que ses anges reviennent