Текст и перевод песни Gov't Mule - Wine and Blood

Wine and Blood

Desiree′s in disarray waiting for her angels to come
Where she used to feel the weight of a thousand lifetimes
Now she just feels numb
There was a time when her beauty raised the eyebrows of the town
Any man would gladly give up all he had just to take Desiree down
She stares out the window at the world passing by
She's caught beneath the wheel too heavy to lift, she feels too weak to try
People stare like strangers where once she might′ve asked them in
To fill the void where her heart once was
Now she just fills her glass again and again
And she walks the floor less traveled, thinks of a sad melody
Wine and blood don't mix like they used to, now they just make a memory
Too many years trying to do the right thing for the wrong man
Now the picture is clear
She drinks and she cries and she hides from the past
'Cause the truth is more bitter than the tears
All these half-truths and alibis help build a wall of denial
She takes comfort in the night, darkness blocks the light
From falling on her aging smile
Gray befalls her halo where there once was a golden mane
And her eyes don′t shine like they used to
Without the moon, the sun would be in vain
So she walks the floor less traveled, thinks of a sad melody
Wine and blood don′t mix like they used to, now they just make a memory
Too many years trying to do the right thing for the wrong man
Now the picture is clear
She drinks and she cries and she hides from the past
'Cause the truth is more bitter than the tears
She puts on her make-up though no one′s seen her for days
Her silence is a lonely cry, she's trapped inside a maze
Her tears have turned to honey, drawing the black flies of depression
Desiree′s in disarray waiting for her angels again

Вино и кровь

Дезире в смятении, ждет своих ангелов,
Там, где раньше чувствовала тяжесть тысячи жизней,
Теперь она просто онемела.
Было время, когда ее красота удивляла весь город,
Любой мужчина с радостью отдал бы все, что имел, лишь бы покорить Дезире.
Она смотрит в окно на проходящий мимо мир,
Она попала под колесо, слишком тяжелое, чтобы поднять, она чувствует себя слишком слабой, чтобы пытаться.
Люди смотрят на нее как на чужую, туда, где когда-то она могла бы пригласить их войти,
Чтобы заполнить пустоту, где когда-то было ее сердце.
Теперь она просто наполняет свой бокал снова и снова.
И она бродит по малоизведанным тропам, думает о грустной мелодии,
Вино и кровь уже не смешиваются как раньше, теперь они просто воспоминание.
Слишком много лет пыталась сделать правильную вещь для не того мужчины,
Теперь картина ясна.
Она пьет, плачет и прячется от прошлого,
Потому что правда горче слез.
Все эти полуправды и алиби помогают построить стену отрицания,
Она находит утешение в ночи, тьма скрывает свет,
Падающий на ее стареющую улыбку.
Седина касается ее нимба, там, где когда-то была золотая грива,
И ее глаза не сияют как прежде.
Без луны солнце было бы напрасным.
И она бродит по малоизведанным тропам, думает о грустной мелодии,
Вино и кровь уже не смешиваются как раньше, теперь они просто воспоминание.
Слишком много лет пыталась сделать правильную вещь для не того мужчины,
Теперь картина ясна.
Она пьет, плачет и прячется от прошлого,
Потому что правда горче слез.
Она красится, хотя ее никто не видел уже много дней,
Ее молчание — одинокий крик, она в ловушке внутри лабиринта.
Ее слезы превратились в мед, привлекая черных мух депрессии.
Дезире в смятении, снова ждет своих ангелов.