Текст и перевод песни Governor Andy - Bängen Trålar

Bängen Trålar

Om du letar efter röka när du är i Göteborg
Upp vid Näckrosdammen, Vasaparken eller Femmans torg
Kom ihåg, skvallerbytta bingbång, sitter som på nålar
Ett tu tre är bängen där och trålar
Och torskar du finns ingen förmildrande omständighet
En september eftermiddag lägger man sej i Allén
Och man tänder liten braja, gottar sej i solen sken
Men du vet, skvallerbytta bing bång, går i alla skålar
Ett, tu, tre är bängen där och trålar
Och torskar du finns ingen förmildrande omständighet
S
Om du går på en nit och sen åker du dit
En semester på vatten och bröd
Där är tillvaron hård, där finns samhällets vård
Och dom vårdar dej intill din död
För sånt är systemet
Kolla in dom du gillar, dom tjejer och killar
Som sitter i samma båt
Och gå hem och tänk över, fall någon behöver
Polis för att göra nåt åt
Själva pundarproblemet
För dom som själv har nåt att dölja ropar på förstärkt polis
Propagandaapparaten skyddar dom på alla vis
Miljonärerna och skattefifflarna går fria
Dom handlar aldrig bara för en tia
Och klasstillhörigheten är en förmildrande omständighet

Burnin' Weed

If you're looking for some smoke when you're in Gothenburg
Up by Näckrosdammen, Vasaparken or Femmans torg
Remember, gossip girl bingbang, sitting on needles
One, two, three, the cops are there and trolling
And if you get caught, there are no mitigating circumstances
One September afternoon, lying down in Allén
And you light up a little weed, enjoying the sun
But you know, gossip girl bingbang, going in all the bowls
One, two, three, the cops are there and trolling
And if you get caught, there are no mitigating circumstances
S
If you go for a dime, and then you get busted
A vacation on bread and water
Life is tough there, that's where society takes care of you
And they'll take care of you until you die
Because that's the system
Look at the ones you care about, the women and men
Who are in the same boat
And go home and think about whether anyone needs it
Police to do something about it
The drug problem itself
Because those who have something to hide themselves call for increased police presence
The propaganda machine protects them in every way
Millionaires and tax cheats go free
They never just buy for a dime
And class affiliation is a mitigating circumstance