Текст и перевод песни Governor Andy - Bängen Trålar

Bängen Trålar

Om du letar efter röka när du är i Göteborg
Upp vid Näckrosdammen, Vasaparken eller Femmans torg
Kom ihåg, skvallerbytta bingbång, sitter som på nålar
Ett tu tre är bängen där och trålar
Och torskar du finns ingen förmildrande omständighet
En september eftermiddag lägger man sej i Allén
Och man tänder liten braja, gottar sej i solen sken
Men du vet, skvallerbytta bing bång, går i alla skålar
Ett, tu, tre är bängen där och trålar
Och torskar du finns ingen förmildrande omständighet
S
Om du går på en nit och sen åker du dit
En semester på vatten och bröd
Där är tillvaron hård, där finns samhällets vård
Och dom vårdar dej intill din död
För sånt är systemet
Kolla in dom du gillar, dom tjejer och killar
Som sitter i samma båt
Och gå hem och tänk över, fall någon behöver
Polis för att göra nåt åt
Själva pundarproblemet
För dom som själv har nåt att dölja ropar på förstärkt polis
Propagandaapparaten skyddar dom på alla vis
Miljonärerna och skattefifflarna går fria
Dom handlar aldrig bara för en tia
Och klasstillhörigheten är en förmildrande omständighet

Bängen Trålar

Si tu cherches à acheter de la drogue quand tu es à Göteborg
Près de la mare aux nénuphars, du parc de Vasas ou de la place Femman
N'oublie pas, les ragots, les potins, sont partout
Un, deux, trois, la police est là et te surveille
Et si tu te fais attraper, il n'y aura aucune circonstance atténuante
Un après-midi de septembre, on s'allonge dans Allén
Et on allume une petite cigarette, on profite du soleil
Mais tu sais, les ragots, les potins, sont partout
Un, deux, trois, la police est là et te surveille
Et si tu te fais attraper, il n'y aura aucune circonstance atténuante
S
Si tu te fais attraper et que tu te retrouves en prison
Des vacances à l'eau et au pain
La vie y est dure, il y a le système carcéral
Et ils te soigneront jusqu'à ta mort
C'est comme ça que fonctionne le système
Regarde ceux que tu aimes, ces filles et ces garçons
Qui sont dans le même bateau
Et rentre chez toi et réfléchis, si quelqu'un a besoin
De la police pour faire quelque chose
Le problème de la toxicomanie
Car ceux qui ont quelque chose à cacher appellent à une police renforcée
La propagande protège les riches à tous les niveaux
Les millionnaires et les fraudeurs fiscaux sont libres
Ils n'achètent jamais rien pour un euro
Et l'appartenance à une classe sociale est une circonstance atténuante