Текст и перевод песни Governor Andy - Herr Svenssons dotter

Herr Svenssons dotter

Men du ska ge fan i dotra min din jävla lökhackare!
Annars skjuter jag dig i röven!

Hey!
Det är inte stålarna eller villan eller bilen som ni har
Jag bor gärna kvar i andra hand och bussen kan jag ta
Herr Svensson det är din dotter och dom vibbarna hon har
Som får mig att må så bra

Det är inte stålarna eller villan eller bilen som ni har
Jag bor gärna kvar i andra hand och bussen kan jag ta
Herr Svensson det är din dotter och dom vibbarna hon har
Som får mig att må så bra

För jag har tålamoded kvar
Och jag kan aldrig glömma första eftemiddan
När hon med ett leende på läpparna klev ur sitt bubbelbad
Med tuttarna i vädret och med rumpan sin bar

Kom titta ut, som en snut, din farsa smyger runt min knut
Bössan sin i handen redo skjuta salut
Var inte det jag menade när talade om skjut
Att plocka hagel ur mitt arsel up på söders akut

Det är inte stålarna eller villan eller bilen som ni har
Jag bor gärna kvar i andra hand och bussen kan jag ta
Herr Svensson det är din dotter och dom vibbarna hon har
Som får mig att må så bra

Det är inte stålarna eller villan eller bilen som ni har
Jag bor gärna kvar i andra hand och bussen kan jag ta
Herr Svensson det är din dotter och dom vibbarna hon har
Som får mig att må så bra

Kärlekens båge spänns och pilen träffar mig
Sådant är mitt motstånd som en fura fäller mig
Känner i dansen hur din kropp den eggar mig
Träffar mitt i prick som lava du bränner mig

Du är balsam för min själ din kärlek gör mig trygg
Din blick får mig att tråna som en hind så skygg
Med sötma du blandar din kärleksbryggd
Du ger mig sugmärken på halsen och du river upp min rygg

Det är inte stålarna eller villan eller bilen som ni har
Jag bor gärna kvar i andra hand och bussen kan jag ta
Herr Svensson det är din dotter och dom vibbarna hon har
Som får mig att må så bra

Det är inte stålarna eller villan eller bilen som ni har
Jag bor gärna kvar i andra hand och bussen kan jag ta
Herr Svensson det är din dotter och dom vibbarna hon har
Som får mig att må så bra

Min mamma sa att jag inte sa som det va
Att jag inte hade något fast anställningsavtal
Men vi vinner varje val både riks och kommunal
Tjänar fattigslanten men vi rockar varje danssal

Rätt sätt med all respekt
Jag ser din kvinna vinna för ditt sätt det knäcker fett
Idag du fyllde 20 snart så blir jag 41
Men kärleken är blind och går med hörlur och käpp

Det är inte stålarna eller villan eller bilen som ni har
Jag bor gärna kvar i andra hand och bussen kan jag ta
Herr Svensson det är din dotter och dom vibbarna hon har
Som får mig att må så bra

Det är inte stålarna eller villan eller bilen som ni har
Jag bor gärna kvar i andra hand och bussen kan jag ta
Herr Svensson det är din dotter och dom vibbarna hon har
Som får mig att må så bra

Dina röda läppars glans som kamerablixtar bländar mig
Du kysser min mun hårt och varje hår det krullar sig
I dalen mellan kullarna från topp jag slänger mig
Du kan inte komma på varför jag säger nej

Lyckan kommer lyckan går lycklig är den som kärleken får
Dina ögon dom glittrar utav glädjetår
Du nästan krossar mina revben mellan dina runda lår

Det är inte stålarna eller villan eller bilen som ni har
Jag bor gärna kvar i andra hand och bussen kan jag ta
Herr Svensson det är din dotter och dom vibbarna hon har
Som får mig att må så bra

Det är inte stålarna eller villan eller bilen som ni har
Jag bor gärna kvar i andra hand och bussen kan jag ta
Herr Svensson det är din dotter och dom vibbarna hon har
Som får mig att må så bra

La fille de Monsieur Svensson

Mais fous-moi la paix avec ma fille, espèce de vieux schnock !
Sinon je te fous une balle dans le cul !

Hé !
Ce n'est ni votre argent, ni votre villa, ni votre voiture qui m'intéressent.
Je peux bien rester en sous-location et prendre le bus.
Monsieur Svensson, c'est votre fille et l'aura qu'elle dégage,
Qui me font me sentir si bien.

Ce n'est ni votre argent, ni votre villa, ni votre voiture qui m'intéressent.
Je peux bien rester en sous-location et prendre le bus.
Monsieur Svensson, c'est votre fille et l'aura qu'elle dégage,
Qui me font me sentir si bien.

Parce que j'ai encore de la patience,
Et je n'oublierai jamais ce premier après-midi,
Où elle est sortie de son bain moussant avec un sourire aux lèvres,
Les seins à l'air et les fesses nues.

Viens voir, comme un voyou, ton père qui rôde autour de mon entrejambe,
Son flingue à la main, prêt à tirer une salve.
Ce n'est pas ce que je voulais dire en parlant de tirer,
Ramasser des plombs de mon cul aux urgences de Söder.

Ce n'est ni votre argent, ni votre villa, ni votre voiture qui m'intéressent.
Je peux bien rester en sous-location et prendre le bus.
Monsieur Svensson, c'est votre fille et l'aura qu'elle dégage,
Qui me font me sentir si bien.

Ce n'est ni votre argent, ni votre villa, ni votre voiture qui m'intéressent.
Je peux bien rester en sous-location et prendre le bus.
Monsieur Svensson, c'est votre fille et l'aura qu'elle dégage,
Qui me font me sentir si bien.

L'arc de l'amour se tend et la flèche me transperce,
Tel un pin qui tombe, je suis powerless face à ça,
Je sens dans la danse comment ton corps m'excite,
Tu me touches en plein cœur, comme de la lave tu me brûles.

Tu es le baume de mon âme, ton amour me rassure,
Ton regard me fait languir comme une biche timide,
Avec douceur, tu mélanges ton philtre d'amour,
Tu me fais des suçons dans le cou et tu me déchires le dos.

Ce n'est ni votre argent, ni votre villa, ni votre voiture qui m'intéressent.
Je peux bien rester en sous-location et prendre le bus.
Monsieur Svensson, c'est votre fille et l'aura qu'elle dégage,
Qui me font me sentir si bien.

Ce n'est ni votre argent, ni votre villa, ni votre voiture qui m'intéressent.
Je peux bien rester en sous-location et prendre le bus.
Monsieur Svensson, c'est votre fille et l'aura qu'elle dégage,
Qui me font me sentir si bien.

Ma mère m'a dit que je ne disais pas les choses comme il faut,
Que je n'avais pas de contrat de travail fixe.
Mais on gagne toutes les élections, nationales et municipales,
On gagne une misère, mais on met le feu à chaque bal.

De la bonne manière, avec tout mon respect,
Je vois ta femme gagner, ta façon de faire est craquante,
Aujourd'hui tu as eu 20 ans, bientôt j'en aurai 41,
Mais l'amour est aveugle et marche avec un casque audio et une canne.

Ce n'est ni votre argent, ni votre villa, ni votre voiture qui m'intéressent.
Je peux bien rester en sous-location et prendre le bus.
Monsieur Svensson, c'est votre fille et l'aura qu'elle dégage,
Qui me font me sentir si bien.

Ce n'est ni votre argent, ni votre villa, ni votre voiture qui m'intéressent.
Je peux bien rester en sous-location et prendre le bus.
Monsieur Svensson, c'est votre fille et l'aura qu'elle dégage,
Qui me font me sentir si bien.

L'éclat de tes lèvres rouges m'éblouit comme des flashs d'appareils photo,
Tu embrasses ma bouche avec fougue et chaque poil se dresse,
Dans la vallée entre tes collines, je me jette du sommet,
Tu ne comprends pas pourquoi je refuse.

Le bonheur vient, le bonheur s'en va, heureux celui qui trouve l'amour,
Tes yeux brillent de larmes de joie,
Tu écrases presque mes côtes entre tes cuisses rondes.

Ce n'est ni votre argent, ni votre villa, ni votre voiture qui m'intéressent.
Je peux bien rester en sous-location et prendre le bus.
Monsieur Svensson, c'est votre fille et l'aura qu'elle dégage,
Qui me font me sentir si bien.

Ce n'est ni votre argent, ni votre villa, ni votre voiture qui m'intéressent.
Je peux bien rester en sous-location et prendre le bus.
Monsieur Svensson, c'est votre fille et l'aura qu'elle dégage,
Qui me font me sentir si bien.