Текст и перевод песни Governor Andy - Komplicerat

Komplicerat

Jag ser nått nytt i din blick
Oh jag undrar om du verkligen fick
Alla dina drömmar små
Med din kyla och din vilja av stål
Du sjunger aaaah
Det blivit komplicerat ingenting vill fungera
Du sjunger aaaah
Det är så komplicerat inget går som planerat
Varenda dörr du slog in
Och vänskapen betydde ingenting
Men var det verkligen värt
Att förlora den som håller dig kär
Alla vill va del om sagan som vi hörde igår
Men ingen vågar stänga dörren när besten på tröskeln står
Du sjunger aaaah
Det blivit komplicerat ingenting vill fungera
Du sjunger aaaah
Det är så komplicerat inget går som planerat
I denna tid man ofta får
En känsla av att inget består
När isen smälter till en vak
???? man hoppar flak till flak
Du sjunger aaaah
Det blivit komplicerat ingenting vill fungera
Du sjunger aaaah
Det är så komplicerat inget går som planerat
Varenda människa har en plan
Och varje önskan har sitt eget svar
Det är inget mer än utopi att tro
Att du ska kunna springa tiden förbi
Alla vill va del av sagan som vi hörde igår
Men ingen vågar stänga dörren när besten på tröskeln står, står
Aaaah
Det blivit komplicerat ingenting vill fungera
Du sjunger aaaah
Det är så komplicerat inget går som planerat
Aaaah
Det blivit komplicerat ingenting vill fungera
Du sjunger aaaah
Det är så komplicerat inget går som planerat
Nä ingenting går som planerat alls
Nej ingenting går som planerat alls
Nej ingenting går som planerat alls
Nej nej ingenting går som planerat alls

Komplicerat

Je vois quelque chose de nouveau dans ton regard
Oh, je me demande si tu as vraiment eu
Tous tes petits rêves
Avec ton froid et ta volonté d'acier
Tu chantes aaaah
C'est devenu compliqué, rien ne veut fonctionner
Tu chantes aaaah
C'est tellement compliqué, rien ne se passe comme prévu
Chaque porte que tu as fracassée
Et l'amitié ne signifiait rien
Mais était-ce vraiment la peine
De perdre celle qui te tient cher
Tout le monde veut faire partie du conte que nous avons entendu hier
Mais personne n'ose fermer la porte lorsque la bête est sur le seuil
Tu chantes aaaah
C'est devenu compliqué, rien ne veut fonctionner
Tu chantes aaaah
C'est tellement compliqué, rien ne se passe comme prévu
En ce temps, on a souvent
Le sentiment que rien ne dure
Lorsque la glace fond en un trou
On saute de planche en planche
Tu chantes aaaah
C'est devenu compliqué, rien ne veut fonctionner
Tu chantes aaaah
C'est tellement compliqué, rien ne se passe comme prévu
Chaque personne a un plan
Et chaque souhait a sa propre réponse
Ce n'est rien de plus qu'une utopie de croire
Que tu peux courir le temps
Tout le monde veut faire partie du conte que nous avons entendu hier
Mais personne n'ose fermer la porte lorsque la bête est sur le seuil, sur le seuil
Aaaah
C'est devenu compliqué, rien ne veut fonctionner
Tu chantes aaaah
C'est tellement compliqué, rien ne se passe comme prévu
Aaaah
C'est devenu compliqué, rien ne veut fonctionner
Tu chantes aaaah
C'est tellement compliqué, rien ne se passe comme prévu
Rien ne se passe comme prévu
Non, rien ne se passe comme prévu
Non, rien ne se passe comme prévu
Non, non, rien ne se passe comme prévu