Текст и перевод песни Governor Andy - Måltavla

Måltavla

Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla

Säg mig mannen, varför är det så svårt?
Säg mig, vad är det som du inte förstår?
Du e inget annat än ett sittande mål
Det e nån som vill fylla dig med hål
Du e på flykten, lägg på ett kol
Kommer under snubblarna med klackar av stål
Capone, Lucky Luciano, lägger ut sin trål
Spring, du är inte vad du har

Medans du springer, lungorna brinner
Du vet dom kommer komma i kapp
Medans du springer, gör att det ringer
Zing och allting blir svart

Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla

Stålarna dom hägrade, men det blev bara fel
Hur kunde du va dum och tro du kunde få din del?
Du e bara brickan i nån annans spel
Snart så e du kall och stel
Alldeles nyss släppte drömmarna om att bli rik
Rädslan sätter in, du börjar hamna i panik
Snart du är en siffra i nån brottsstatistik
Som ett vackert lik

Medans du springer, lungorna brinner
Du vet dom kommer komma i kapp
Medans du springer, gör att det ringer
Zing och allting blir svart

Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla

Cible

Cible, tu es une cible
Un oiseau assis est une cible
Cible, tu es une cible
Un oiseau assis est une cible
Cible, tu es une cible
Un oiseau assis est une cible
Cible, tu es une cible
Un oiseau assis est une cible

Dis-moi, mon cher, pourquoi est-ce si difficile ?
Dis-moi, qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Tu n'es rien de plus qu'une cible facile
Quelqu'un veut te cribler de balles
Tu es en fuite, accélère le pas
Tu trébuches sur tes talons d'acier
Capone, Lucky Luciano, tend ses filets
Cours, tu n'es pas ce que tu possèdes

Alors que tu cours, tes poumons brûlent
Tu sais qu'ils vont te rattraper
Alors que tu cours, fais sonner
Zing et tout devient noir

Cible, tu es une cible
Un oiseau assis est une cible
Cible, tu es une cible
Un oiseau assis est une cible
Cible, tu es une cible
Un oiseau assis est une cible
Cible, tu es une cible
Un oiseau assis est une cible

Les lumières brillaient, mais tout a mal tourné
Comment as-tu pu être si stupide et penser que tu pourrais obtenir ta part ?
Tu n'es qu'un pion dans le jeu de quelqu'un d'autre
Bientôt tu seras froid et rigide
Il y a quelques instants, tu abandonnais tes rêves de richesse
La peur s'installe, tu commences à paniquer
Bientôt tu seras un chiffre dans les statistiques criminelles
Comme un beau cadavre

Alors que tu cours, tes poumons brûlent
Tu sais qu'ils vont te rattraper
Alors que tu cours, fais sonner
Zing et tout devient noir

Cible, tu es une cible
Un oiseau assis est une cible
Cible, tu es une cible
Un oiseau assis est une cible
Cible, tu es une cible
Un oiseau assis est une cible
Cible, tu es une cible
Un oiseau assis est une cible