Текст и перевод песни Governor Andy - Som Salomos Sång
Så
lång,
så
lång,
så
lång!
Прощай,
прощай,
прощай!
Som
salomos
sång,
din
kärlek
du
bekräftar
gång
på
gång
Подобно
песне
Соломона,
ты
вновь
и
вновь
подтверждаешь
свою
любовь.
Som
salomos
sång,
tonerna
de
lättar
mitt
hjärta
nu
när
vägen
blivit
lång
Подобно
песне
Соломона,
эти
звуки
облегчают
мое
сердце
теперь,
когда
дорога
стала
длинной.
Som
salomos
sång,
din
kärlek
bekräftar
du
gång
på
gång
Подобно
песне
Соломона,
ты
вновь
и
вновь
подтверждаешь
свою
любовь.
Som
salomos
sång,
Tonerna
de
lättar
mitt
hjärta
nu
när
vägen
blivit
lång
Подобно
песне
Соломона,
эти
ноты
облегчают
мое
сердце
теперь,
когда
дорога
стала
длинной.
I
mitt
sinnes
himmel
jag
hör
de
tolv
tonerna
som
aldrig
dör
На
небесах
моего
разума
я
слышу
двенадцать
звуков,
которые
никогда
не
умирают.
Välkänd
melodi
ifrån
förr,
nu
när
mörkermännen
samlas
utanför
min
dörr
Хорошо
знакомая
мелодия
из
прошлого,
теперь,
когда
темные
люди
собираются
за
моей
дверью.
Som
salomos
sång,
din
kärlek
du
bekräftar
gång
på
gång
Подобно
песне
Соломона,
ты
вновь
и
вновь
подтверждаешь
свою
любовь.
Som
salomos
sång,
tonerna
de
lättar
mitt
hjärta
nu
när
vägen
blivit
lång
Подобно
песне
Соломона,
эти
звуки
облегчают
мое
сердце
теперь,
когда
дорога
стала
длинной.
Som
salomos
sång,
din
kärlek
du
bekräftar
gång
på
gång
Подобно
песне
Соломона,
ты
вновь
и
вновь
подтверждаешь
свою
любовь.
Som
salomos
sång,
tonerna
de
lättar
mitt
hjärta
nu
när
vägen
blivit
lång
Подобно
песне
Соломона,
эти
звуки
облегчают
мое
сердце
теперь,
когда
дорога
стала
длинной.
Men
i
gryningsljusets
slöja,
glittrande
i
morgondaggens
fukt.
Но
в
завесе
рассветного
света,
сверкающего
в
сырости
утренней
росы.
Som
duvors
ögon
är
dina
med
läppar
söta
som
det
goda
trädets
frukt
Как
голубиные
глаза,
твои
губы
сладки,
как
плоды
доброго
дерева.
Som
salomos
sång,
din
kärlek
du
bekräftar
gång
på
gång
Подобно
песне
Соломона,
ты
вновь
и
вновь
подтверждаешь
свою
любовь.
Som
salomos
sång,
tonerna
de
lättar
mitt
hjärta
nu
när
vägen
blivit
lång
Подобно
песне
Соломона,
эти
звуки
облегчают
мое
сердце
теперь,
когда
дорога
стала
длинной.
Som
salomos
sång,
din
kärlek
bekräftar
du
gång
på
gång
Подобно
песне
Соломона,
ты
вновь
и
вновь
подтверждаешь
свою
любовь.
Som
salomos
sång,
tonerna
de
lättar
mitt
hjärta
nu
när
vägen
blivit
lång
Подобно
песне
Соломона,
эти
звуки
облегчают
мое
сердце
теперь,
когда
дорога
стала
длинной.
Se
hur
skön
och
ljuv
du
är
du
är
kärlek
full
av
lust
Посмотри,
как
ты
прекрасна
и
сладка,
ты-любовь,
полная
похоти.
Din
växt
som
ett
plamträd
med
klasar
utav
frukt
Твое
растение
похоже
на
сливовое
дерево
с
гроздьями
фруктов.
Vill
gripa
tag
i
kvistarna
i
trädet
klättra
upp
Хочешь
ухватиться
за
ветки
дерева
забраться
наверх
Till
barm
som
vinets
klasar
andedräkt
som
äpplens
doft
К
груди,
как
гроздья
вина,
дыхание,
как
аромат
яблок.
Som
salomos
sång,
din
kärlek
bekräftar
du
gång
på
gång
Подобно
песне
Соломона,
ты
вновь
и
вновь
подтверждаешь
свою
любовь.
Som
salomos
sång,
tonerna
de
lättar
mitt
hjärta
nu
när
vägen
blivit
lång
Подобно
песне
Соломона,
эти
звуки
облегчают
мое
сердце
теперь,
когда
дорога
стала
длинной.
Som
salomos
sång,
din
kärlek
bekräftar
du
gång
på
gång
Подобно
песне
Соломона,
ты
вновь
и
вновь
подтверждаешь
свою
любовь.
Som
salomos
sång,
tonerna
de
lättar
mitt
hjärta
nu
när
vägen
blivit
lång
Подобно
песне
Соломона,
эти
звуки
облегчают
мое
сердце
теперь,
когда
дорога
стала
длинной.
Sätt
mig
i
sigill
vid
ditt
hjärta,
sätt
mig
i
en
signetring
på
din
arm
Вложи
меня
в
печать
своего
сердца,
вложи
меня
в
перстень
с
печаткой
на
своей
руке.
Ty
kärleken
är
stark
så
som
döden
och
dess
längtan
obevikligt
likadant
Ибо
любовь
так
же
сильна,
как
смерть,
и
ее
стремление
всегда
одинаково,
Ty
kärleken
är
stark
så
som
döden
och
dess
trängtan
obevekligt
likadan
ибо
любовь
так
же
сильна,
как
смерть,
и
ее
страдания
так
же
безжалостны,
как
Som
salomos
sång,
din
kärlek
du
bekräftar
gång
på
gång
Подобно
песне
Соломона,
ты
вновь
и
вновь
подтверждаешь
свою
любовь.
Som
salomos
sång,
din
kärlek
bevittnar
du
gång
på
gång
Как
в
песне
Соломона,
ты
видишь
свою
любовь
снова
и
снова.
Som
salomos
sång,
Tonerna
dem
lättar
mitt
hjärta
nu
när
vägen
blivit
lång
Подобно
песне
Соломона,
их
голоса
облегчают
мое
сердце
теперь,
когда
дорога
стала
длинной.
Som
salomos
sång,
tonerna
de
lättar
mitt
hjärta
nu
när
vägen
blivit
lång
Подобно
песне
Соломона,
эти
звуки
облегчают
мое
сердце
теперь,
когда
дорога
стала
длинной.
Som
salomos
sång,
din
kärlek
bekräftar
du
gång
på
gång
Подобно
песне
Соломона,
ты
вновь
и
вновь
подтверждаешь
свою
любовь.
Som
salomos
sång,
tonerna
de
lättar
mitt
hjärta
nu
när
vägen
blivit
lång
Подобно
песне
Соломона,
эти
звуки
облегчают
мое
сердце
теперь,
когда
дорога
стала
длинной.
Vägen
blivit
lång!
så
lång,
så
lång,
så
lång.
Дорога
стала
длинной,
такой
длинной,
такой
длинной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Niceness & Mastah L
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.