Текст и перевод песни Governor - I Can't

I Can't

I've been leaving you messages all day
But you know I ain't gonna call no more
You know there are somethings i'm just too gangsta to put myself through

I can't seem to remember where we went wrong
There was a time when this relationship
Was just like a happy happy home
Before we make love 10 and 20 times a week
And we'd do it anywhere in the back of the car, On a dock or on the street
It used to make me happy to hear your key unlocking the door but now we hardly call each other or talk anymore

I can't keep chasing you like this
(And i just can't do it)
I just a little to gangsta for that now
I can't keep on wanting you like this
I'm gonna tell you right now
I just can't stand feeling like this oh no no
It's like i'm out of control and i just wanna know
Tell me the truth now baby
Should I stay or should I go

You say it been a little while and my light
Has gotten better
Tell you the truth a whole lots gotten worse
Just a little more cheddar
But i always told you that I'd keep you first
But you never ignored the fact that you know if i'm your last and i know that hurts
And I know you said I can't help the company I keep
I'm just one weak moment away of making a secret
Forever to keep
I understand what your saying But I Ain't Perfect
If you can't trust me you already handed down the verdict

I'm gonna tell you how to sustain
I hope it all works out
We always end up making up and i just
Love messing your hair up
Making love til the early morning
Escaping the problem in the moment of pleasure
Realizing that with pain there lies the treasure
So we both complain but still we both remain
Stuck with the decision whether to say goodbye
And I ain't gonna even lie i don't know if i can even try

Je ne peux pas

Je t'ai laissé des messages toute la journée
Mais tu sais que je ne vais plus jamais appeler
Tu sais qu'il y a des choses que je suis trop gangster pour me les faire subir

Je n'arrive pas à me souvenir de ce qu'on a fait de mal
Il y a eu un moment où cette relation
Était comme un foyer heureux et joyeux
Avant qu'on ne fasse l'amour 10 et 20 fois par semaine
Et on le faisait partout, à l'arrière de la voiture, sur un quai ou dans la rue
J'étais heureux d'entendre ta clé déverrouiller la porte, mais maintenant, on ne s'appelle presque plus et on ne se parle plus

Je ne peux pas continuer à te courir après comme ça
(Et je ne peux tout simplement pas le faire)
Je suis juste un peu trop gangster pour ça maintenant
Je ne peux pas continuer à te désirer comme ça
Je vais te le dire tout de suite
Je ne peux plus supporter de me sentir comme ça, oh non, non
C'est comme si j'étais hors de contrôle et je veux juste savoir
Dis-moi la vérité maintenant, bébé
Devrais-je rester ou devrais-je partir

Tu dis que ça fait un moment et que mon aura
S'est améliorée
Dis-toi la vérité, beaucoup de choses ont empiré
Juste un peu plus de cheddar
Mais je t'ai toujours dit que je te mettrais en premier
Mais tu n'as jamais ignoré le fait que tu sais que je suis ton dernier, et je sais que ça fait mal
Et je sais que tu as dit que je ne pouvais rien faire contre la compagnie que je fréquente
Je suis à un moment de faiblesse de faire un secret
Pour toujours garder
Je comprends ce que tu dis, mais je ne suis pas parfait
Si tu ne peux pas me faire confiance, tu as déjà rendu le verdict

Je vais te dire comment tenir le coup
J'espère que tout va bien se passer
On finit toujours par se réconcilier et j'adore juste
T'enfourner les cheveux
Faire l'amour jusqu'aux petites heures du matin
Échapper au problème dans le moment de plaisir
Se rendre compte qu'avec la douleur, il y a le trésor
Alors on se plaint tous les deux, mais on reste quand même
Coincés avec la décision de dire au revoir
Et je ne vais même pas mentir, je ne sais pas si je peux même essayer