Текст и перевод песни Governors - Bertigo

Bertigo

Bertigo,
Batzutan nere begiek, ezin dute nahi eta ezin,
Hemendik aratagoz ikusi,
Burua jira biraka, amildegi hontan barrena,
Etzipenez galdu duk ordea,
Lehen aldia balitz bezala sentituz azala,
Sentitzen dut zainak, sentitzen dut erraiak,
Iñoiz egon izan ez diren horretara pausoz pauso,
Gertu gara hiltzeko beste oinaze bat,
Akabo amaierarik ez duen bide batean galduta,
Bertigo.
Sumatzen dut urrunean, ozta ozta begitzen dut,
Zorabiatzen nauen erronka,
Astiro gertutaratzen naiz, pareta daukadala ohartuz,
Irentsiko nauen zulo itzela,
Zuloan dagoenari deitzen zaio galtzaile,
Beste aldea sortu zuenari garaile,
Jarraituko ditut bideak nire kezkak bidegurutzean,
Amildegi ertzean negarrak, barreak ta atsekabeak,
Bizi ahal banaiz eta berriro lurretik altxatuz,
Bertigo
Akabo, akabo, akabo, akabo
Jarraituko ditut bideak nire kezkak bidegurutzean,
Amildegi ertzean negarrak, barreak ta atsekabeak,
Bizi ahal banaiz eta berriro lurretik altxatuz,
Bertigo, bertigo, bertigo, bertigo

Vertige

Vertige,
Mes yeux se perdent dans le vide, ils ne peuvent pas vouloir et ne peuvent pas,
Voir plus loin d'ici,
Ma tête tourne, dans cette falaise,
J'ai perdu l'espoir, pourtant,
Je sens ma peau comme si c'était la première fois,
Je sens mes veines, je sens mes entrailles,
Pas à pas vers ce qui n'a jamais existé,
Nous sommes proches d'une autre douleur de la mort,
Perdus dans un chemin sans fin,
Vertige.
Je sens au loin, à peine perceptible,
Le défi qui me fait tourner la tête,
Je m'approche lentement, réalisant que j'ai un mur,
Un trou immense qui me dévorera,
Celui qui est dans le trou est appelé perdant,
Celui qui a créé l'autre côté est appelé vainqueur,
Je continuerai sur mes chemins, mes inquiétudes à la croisée des chemins,
Les pleurs, les rires et les chagrins au bord de la falaise,
Si je peux vivre et me relever à nouveau de la terre,
Vertige
Fin, fin, fin, fin
Je continuerai sur mes chemins, mes inquiétudes à la croisée des chemins,
Les pleurs, les rires et les chagrins au bord de la falaise,
Si je peux vivre et me relever à nouveau de la terre,
Vertige, vertige, vertige, vertige