Текст и перевод песни Governors - Harrien Arteko Lo-Kanta

Harrien Arteko Lo-Kanta

Gorde ametsak harri, lore eta zapietan,
Itxi leihoak eta itzali izarrak;
Ilunean babestuko ditugu haurren begiradak.

Ei! Zapietan
Ei! Loreetan
Gorde ametsak harrien ondoan
Ei! Izarretan
Ei! Ilargietan
Palestinako gauen ametsetan.
Fusilen kontra

Lore, zapi, harrietan
Babestu haurren begiradak
Haien begiz argitzeko
Etorkizunezko ametsak
Zutik irauteko

Na na na na ...
Nanananana...

Gorde malkoak harri, lore eta zapietan,
Zabaldu begiak eta piztu eguzkiak;
Ei! Zapietan
Ei! Loreetan
Gorde ametsak harrien ondoan
Ei! Eguzkietan
Ei! Desertuetan
Palestinako gauen ametsetan.
Fusilen kontra.

Lore, zapi, harrietan
Babestu haurren begiradak
Haien begiz argitzeko
Etorkizunezko ametsak
Zutik irauteko

Na na na na na na na
Gorde ametsak harri, lore eta zapietan,
Itxi leihoak eta itzali izarrak;
Ilunean babestuko ditugu haurren begiradak.

Taupada bakoitzean lore berri bat,
Desira bakoitzean
Zapi berri bat
Gorroto bakoitzean
Harri berri bat hormak lurrera botatzeko

Na na na na na na na

Lore, zapi, harrietan
Babestu haurren begiradak
Haien begiz argitzeko
Etorkizunezko ametsak
Zutik irauteko

Колыбельная между камнями

Храни мечты в камнях, цветах и платках,
Закрой окна и погаси звёзды;
Во тьме защитим мы детские взгляды.

Эй! В платках,
Эй! В цветах,
Храни мечты рядом с камнями.
Эй! В звёздах,
Эй! На лунах,
В мечтах палестинских ночей.
Против ружей.

В цветах, платках, камнях,
Защити детские взгляды,
Чтобы их глазами осветить
Мечты о будущем,
Чтобы выстоять.

На на на на ...
Нанананана...

Храни слёзы в камнях, цветах и платках,
Распахни глаза и зажги солнце;
Эй! В платках,
Эй! В цветах,
Храни мечты рядом с камнями,
Эй! В солнцах,
Эй! В пустынях,
В мечтах палестинских ночей.
Против ружей.

В цветах, платках, камнях,
Защити детские взгляды,
Чтобы их глазами осветить
Мечты о будущем,
Чтобы выстоять.

На на на на на на на
Храни мечты в камнях, цветах и платках,
Закрой окна и погаси звёзды;
Во тьме защитим мы детские взгляды.

В каждом ударе сердца новый цветок,
В каждом желании
Новый платок,
В каждой ненависти
Новый камень, чтобы разрушить стены до основания.

На на на на на на на

В цветах, платках, камнях,
Защити детские взгляды,
Чтобы их глазами осветить
Мечты о будущем,
Чтобы выстоять.