Текст и перевод песни Governors - Kontroldemia

Kontroldemia

Hasi aurretik galtzen diren batailak daude.
Zaila da borrokatzea ikusten ez denaren aurka.
Pizten da argi gorria, zabaltzen ditugu begiak.
Begi-niniak handitzen dira ikusteko kaosa.
Gure histeriak garamatzan kaosa.

Hutsetik ihesean egiten dugu korrika.
Alerta beti urrun dago, antsietatea da gertu.
Hitz zaharrak, berriak dira beraien mehatxuak,
Epidemiak, pandemiak. Kontroldemia ez al da gaitza?
Mezularien momentua hauxe da,
Mezu zehatza, beharrezko kontrolaren neurrira.

Nork jolasten du jainko berria izatera?
Histeria joko berria da.
Nork erosten du fedea izuaren munduan?
Obsesioa egiazko pozoia.

Ongizatearen utopia arriskuan.
Kontrolpeko estatua eskatzeko oihukatzen dugu.
Ezinbestekoa da behar ez duguna.
Eta mehatxua inoiz ez dator.

Nork jolasten du jainko berria izatera?
Histeria joko berria da.
Nork erosten du fedea izuaren munduan?
Obsesioa egiazko pozoia.

Controldemy

Some battles are lost before they start.
It's hard to fight against something you can't see.
The red light is on, open your eyes.
Your pupils are dilating to see the chaos.
The chaos our hysteria brings.

We run, fleeing from the void.
Alert is always far away, anxiety is near.
Old words, new are their threats,
Epidemics, pandemics. Isn't controlemy the disease?
This is the time of the messengers,
Precise message, the measure of necessary control.

Who plays to be the new god?
Hysteria is the new game.
Who buys faith in a world of fear?
Obsession, the true poison.

The utopia of well-being at stake.
We shout for a controlled state to return.
What we don't need becomes indispensable.
And the threat never comes.

Who plays to be the new god?
Hysteria is the new game.
Who buys faith in a world of fear?
Obsession, the true poison.