Kontroldemia - Governors перевод на французский

Kontroldemia

Hasi aurretik galtzen diren batailak daude.
Zaila da borrokatzea ikusten ez denaren aurka.
Pizten da argi gorria, zabaltzen ditugu begiak.
Begi-niniak handitzen dira ikusteko kaosa.
Gure histeriak garamatzan kaosa.

Hutsetik ihesean egiten dugu korrika.
Alerta beti urrun dago, antsietatea da gertu.
Hitz zaharrak, berriak dira beraien mehatxuak,
Epidemiak, pandemiak. Kontroldemia ez al da gaitza?
Mezularien momentua hauxe da,
Mezu zehatza, beharrezko kontrolaren neurrira.

Nork jolasten du jainko berria izatera?
Histeria joko berria da.
Nork erosten du fedea izuaren munduan?
Obsesioa egiazko pozoia.

Ongizatearen utopia arriskuan.
Kontrolpeko estatua eskatzeko oihukatzen dugu.
Ezinbestekoa da behar ez duguna.
Eta mehatxua inoiz ez dator.

Nork jolasten du jainko berria izatera?
Histeria joko berria da.
Nork erosten du fedea izuaren munduan?
Obsesioa egiazko pozoia.

Kontroldemia

Il y a des batailles qui commencent déjà perdues.
C'est difficile de lutter contre ce que l'on ne voit pas.
La lumière rouge s'allume, nous ouvrons les yeux.
Les pupilles se dilatent pour voir le chaos.
Nos hysteries nous conduisent au chaos.

Nous courons à la fuite du néant.
L'alerte est toujours loin, l'anxiété est proche.
Les vieux mots, leurs menaces sont nouvelles,
Épidémies, pandémies. Kontroldemia n'est-elle pas une maladie ?
C'est le moment des messagers,
Un message précis, à la mesure du contrôle nécessaire.

Qui joue à être le nouveau dieu ?
L'hystérie est le nouveau jeu.
Qui achète la foi dans un monde de terreur ?
L'obsession est un véritable poison.

L'utopie du bien-être est en danger.
Nous hurlons pour demander l'état de contrôle.
Ce qui n'est pas nécessaire nous est indispensable.
Et la menace ne vient jamais.

Qui joue à être le nouveau dieu ?
L'hystérie est le nouveau jeu.
Qui achète la foi dans un monde de terreur ?
L'obsession est un véritable poison.