Текст и перевод песни Governors - Sugearen antzera

Sugearen antzera

Ardiaren larrua duen otso bat gehiago zara,
Zure irrifarrearen disdirak ez du
Usten zure faltsukeri interesatua ikusten,
Komedian iñoiz idatzi den papelik onena.

Sugearen antzera,
Zure biktimarengana isil hurbiltzen zara letagiñak sartuz.

Ez nauzu ni engainatzen ta topatuko gara,
Zeren gu biok desberdiñak izan
Arren, infernu zikin bereko deabruak gara,
Ta nire momentua itxaroten dago.

Dena den, jarraitzen duzun bide iluna,
Bizitza deitutakoa, ta zure irentzi nahiak,
Orain arte itsu egon direnen aurrean
Zure izaera berekoia azaltzen bukatuko du.

Eta orduan gauza bat lortua izango duzu,
Bizitzan tristeena dena, bakardadea.

Ez nauzu ni engainatzen ta topatuko gara,
Zeren gu biok desberdiñak izan
Arren, infernu zikin bereko deabruak gara,
Ta nire momentua itxaroten dago.

Horrela biktima-biktimaz, artalde-artaldez.

Just Like a Snake

You're just another wolf in sheep's clothing,
The gleam in your smile doesn't hide
Your underlying, self-serving deceit,
The best-written play in the chronicles of comedy.

Just like a snake,
You slither up to your victims with silence, injecting venom.

You won't trick me and we'll meet again,
For though we are different
We are both demons from the same dirty hell,
And my moment is waiting.

For the dark path you travel,
Called life and your hunger to consume
Will eventually show your true colors
To those who have been blinded thus far.

And then you will have one thing
Saddest in life, loneliness.

You won't trick me and we'll meet again,
For though we are different
We are both demons from the same dirty hell,
And my moment is waiting.

Like victim-victim, herd-herd.