Текст и перевод песни Gowe - First Flight (feat. Travis Graham)

First Flight (feat. Travis Graham)

In a moment I′ll be gone, leave it all behind
Now I don't know how long - so this is my goodbye
Maybe once ill see your face, maybe once you will see mine
Falling away my fears erased, this is my time
This is my flight - I′m moving on
Hello - greetings from my mind state
Parked by the signs that derives from this fine place
They're telling me that I'm late cause I was on a blind date with destiny
On a planet call it my ′space′
Hey - I've been stuck here for a minute
My self esteem is gone and i′ve been trying to relive it
Is you see it - could you give it, if its hurt - could you kiss it
Cause i never gave it time - to tell it it could do it
Or to pat it on the back when it came back to me shattered
From the classroom and the chatters from the bullys did it matter?
I really wish i did i admit i wasn't thinking
But I′m generally sensitive to knowing all my feelings
Now I'm really feeling low they telling me to go
And I′m losing all control feeling kinda slow
So I'm putting on my shoes while i tie it really tight
Time to say goodnight cause I'm ready for this flight
In a moment I′ll be gone, leave it all behind
Now I don′t know how long - so this is my goodbye
Maybe once ill see your face, maybe once you will see mine
Falling away my fears erased, this is my time
This is my flight - im moving on
I'm taking off - the stars are getting closer
I could see a stage and a place to put the posters
They zooming on my face and they told me strike a pose
Pre-selected all my clothes, fit me in a mold
So i wouldn′t be a risk and my disc will sell out quicker
So they handed me this liquor - told me take a swisher
And to take another step walking closer to the edge
Start fillin up my head, but I'm really not impressed
Never have i ever been a robot or a puppet
When i write a song i love it - mainly cause I′m honest
And i promised to myself and to the people who would listen
That I'm representing YOU, we the rebels of the system
We could use it as a tool - music is a jewel
So they force it down our throats - treat us like a fool
Thinking we would listen if the rhythms sounding right
But I′m here to take a stand - better yet to take a flight
In a moment I'll be gone, leave it all behind
Now I don't know how long - so this is my goodbye
Maybe once ill see your face, maybe once you will see mine
Falling away my fears erased, this is my time
This is my flight - im moving on

Premier Vol (avec Travis Graham)

Dans un instant, je serai parti, je laisserai tout derrière moi
Maintenant, je ne sais pas combien de temps - alors voici mes adieux
Peut-être que je verrai ton visage une fois, peut-être que tu verras le mien une fois
Mes peurs s'effacent, c'est mon heure
C'est mon vol - je continue
Salut - salutations de mon état d'esprit
Garé près des signes qui dérivent de cet endroit magnifique
Ils me disent que je suis en retard parce que j'étais à un rendez-vous aveugle avec le destin
Sur une planète appelée mon "espace"
Hé - je suis coincé ici depuis un moment
Mon estime de moi a disparu et j'ai essayé de la revivre
Si tu la vois - peux-tu la donner, si elle fait mal - peux-tu l'embrasser
Parce que je ne lui ai jamais donné le temps - de lui dire qu'elle pouvait le faire
Ou de lui tapoter sur l'épaule quand elle est revenue brisée
De la salle de classe et des bavardages des brutes, est-ce que ça avait de l'importance ?
J'aimerais vraiment que je le fasse, j'admets que je ne pensais pas
Mais je suis généralement sensible à la connaissance de tous mes sentiments
Maintenant, je me sens vraiment mal, ils me disent de partir
Et je perds tout contrôle, je me sens un peu lent
Alors je mets mes chaussures pendant que je les serre bien
Il est temps de dire bonne nuit parce que je suis prêt pour ce vol
Dans un instant, je serai parti, je laisserai tout derrière moi
Maintenant, je ne sais pas combien de temps - alors voici mes adieux
Peut-être que je verrai ton visage une fois, peut-être que tu verras le mien une fois
Mes peurs s'effacent, c'est mon heure
C'est mon vol - je continue
Je décolle - les étoiles se rapprochent
Je vois une scène et un endroit où placer les affiches
Ils zooment sur mon visage et ils m'ont dit de prendre la pose
J'ai pré-sélectionné tous mes vêtements, ils me mettent dans un moule
Alors je ne serais pas un risque et mon disque se vendra plus vite
Alors ils m'ont tendu cette liqueur - ils m'ont dit de prendre une clope
Et de faire un pas de plus en marchant vers le bord
Commence à remplir ma tête, mais je ne suis vraiment pas impressionné
Jamais je n'ai été un robot ou une marionnette
Quand j'écris une chanson, je l'aime - surtout parce que je suis honnête
Et je me suis promis à moi-même et aux gens qui écouteraient
Que je te représente, nous les rebelles du système
Nous pourrions l'utiliser comme un outil - la musique est un joyau
Alors ils nous l'enfoncent dans la gorge - ils nous traitent de fous
Pensant que nous écouterions si les rythmes sonnaient bien
Mais je suis là pour prendre position - mieux encore, pour prendre mon envol
Dans un instant, je serai parti, je laisserai tout derrière moi
Maintenant, je ne sais pas combien de temps - alors voici mes adieux
Peut-être que je verrai ton visage une fois, peut-être que tu verras le mien une fois
Mes peurs s'effacent, c'est mon heure
C'est mon vol - je continue