Текст и перевод песни Gowe - Hello Goodbye

Hello Goodbye

I never knew, it′d be hard to tell you
That I love you, matter of fact feelin so taboo, like a tattoo,
Hidden on my sleeve when I sleep
And I dream of a scene as it seems
When I got home from school, and feelin so uncool,
Cuz the rest of my friends, their parents weren't on glue,
When they got a good grade on their paper
I would tell em see you later,
Lasers shooting out the glasses of my cyclops
Never cry, they′re just traces from my eyedrops
I wanna be everything that you wanted
Straight A student I'm sorry I never done it
But the grades never meant anything real to me
Just a part of me reaching out with L.O.V.E
But i fall short of this, the language we speak
Can we speak a different language,
Cambridge, Top of Columbia Stanford just a couple dialects
But i'm feelin tired yes, taking all these side tests
Can we take a rest and have a conversation
I just want to tell you everything i′m facing
You wanna consume it, wanted to know me
Said you went through me, won′t you undo me
And i wanna know know know know know
Wanna know know know know know
I wanna get to you, wanted to know you
Instead i went right through, what am i to do
Cuz i wanna know know know know know
Wanna know know know know know
Cuz i never really wanted to go, i just wind up somehow losing control
Would you come back baby tell me once more
I'm sorry i was missing but i wanted to know
I never dreamed it′d be hard to be seen as a preteen you would work harder than machines
And it isn't what it seems, cuz i know it′s out of love
But i'm feelin kinda lost, and the distance is enough
For me to style, for me to write,
For me to tell you that i′m missing you at night
And the moments that i have, and the way i raise my children
Will be everything i learned staring at a television
I just wanna play catch, throw a long ball
Have a father figure to teach me to love god
And a mom that would hold me when everything seems wrong
God i'm barely five foot and taking it all alone
But it's cool, i understand
I′m just sharing, not to offer you demands, i would help you if i can if you smiled a little bit
Every time we take a picture i would save it as a kid
And i′m tired of the acting, gashing,
There's a problem that is happening, blastin
And i wanna fix this so this is my one shot
Mama papa love you i miss you a whole lot
You wanna consume it, wanted to know me
Instead you went through me, would you undo me
And i wanna know know know know know
Wanna know know know know know
I wanna get to you, wanted to know you
Instead i went right through, what am i to do
Cuz i wanna know know know know know
Wanna know know know know know
You wanna get to me, wanted to know me
Instead you went through me, would you undo me
And i wanna know know know know know
Wanna know know know know know
I wanna get to you, wanted to know you
Instead i went right through, what am i to do
Cuz i wanna know know know know know...

Bonjour Au Revoir

Je n'ai jamais su, ce serait difficile de te dire
Que je t'aime, en fait c'est un sentiment tellement tabou, comme un tatouage,
Caché sur ma manche quand je dors
Et je rêve d'une scène comme il semble
Quand je rentrais de l'école, et que je me sentais tellement nul,
Parce que le reste de mes amis, leurs parents n'étaient pas accros à la colle,
Quand ils ont eu une bonne note sur leur copie
Je leur disais à plus tard,
Lasers tirant des lunettes de mon cyclope
Ne pleure jamais, ce ne sont que des traces de mes gouttes pour les yeux
Je veux être tout ce que tu voulais
Un élève brillant, je suis désolé de ne jamais l'avoir fait
Mais les notes n'ont jamais rien signifié de réel pour moi
Juste une partie de moi qui te tend la main avec A.M.O.U.R
Mais je suis loin de ça, le langage que nous parlons
Pouvons-nous parler une autre langue,
Cambridge, le sommet de Columbia Stanford, juste quelques dialectes
Mais je me sens fatigué oui, à passer tous ces tests secondaires
Pouvons-nous prendre une pause et avoir une conversation
Je veux juste te dire tout ce à quoi je suis confronté
Tu voulais me consommer, tu voulais me connaître
Tu as dit que tu me traversais, ne vas-tu pas me défaire
Et je veux savoir savoir savoir savoir savoir
Vouloir savoir savoir savoir savoir
Je voulais te joindre, je voulais te connaître
Au lieu de ça, je t'ai traversé, que dois-je faire
Parce que je veux savoir savoir savoir savoir savoir
Vouloir savoir savoir savoir savoir
Parce que je n'ai jamais vraiment voulu partir, je finis juste par perdre le contrôle
Reviendrais-tu bébé dis-le moi encore une fois
Je suis désolé de t'avoir manqué, mais je voulais savoir
Je n'aurais jamais cru qu'il serait difficile d'être vu comme un pré-adolescent, tu travaillais plus dur que des machines
Et ce n'est pas ce qu'il semble, parce que je sais que c'est par amour
Mais je me sens un peu perdu, et la distance est suffisante
Pour que je puisse styliser, pour que je puisse écrire,
Pour que je te dise que tu me manques la nuit
Et les moments que j'ai, et la façon dont j'élève mes enfants
Seront tout ce que j'ai appris en regardant la télévision
Je veux juste jouer à la balle, lancer une longue balle
Avoir une figure paternelle pour m'apprendre à aimer Dieu
Et une maman qui me prendrait dans ses bras quand tout semble aller mal
Dieu, je fais à peine 1m50 et je prends tout sur moi
Mais c'est cool, je comprends
Je partage juste, pas pour te faire des demandes, je t'aiderais si je le pouvais si tu souriais un peu
Chaque fois que nous prenons une photo, je la garderais comme un enfant
Et j'en ai assez de jouer la comédie, de me blesser,
Il y a un problème qui se produit, qui explose
Et je veux arranger ça alors c'est ma seule chance
Maman papa je vous aime vous me manquez énormément
Tu voulais me consommer, tu voulais me connaître
Au lieu de ça, tu m'as traversé, voudrais-tu me défaire
Et je veux savoir savoir savoir savoir savoir
Vouloir savoir savoir savoir savoir
Je voulais te joindre, je voulais te connaître
Au lieu de ça, je t'ai traversé, que dois-je faire
Parce que je veux savoir savoir savoir savoir savoir
Vouloir savoir savoir savoir savoir
Tu voulais me joindre, tu voulais me connaître
Au lieu de ça, tu m'as traversé, voudrais-tu me défaire
Et je veux savoir savoir savoir savoir savoir
Vouloir savoir savoir savoir savoir
Je voulais te joindre, je voulais te connaître
Au lieu de ça, je t'ai traversé, que dois-je faire
Parce que je veux savoir savoir savoir savoir savoir...