Old Friend - Gowe перевод на французский

Old Friend

See this whole thing started when I was barely thirteen
And if you're picturing a machine kicking these crazy sixteens
Then you got another thing coming It was greener than a pasture field
I was after 'feels' the same way that a master feels
Standing back at their art, arms crossed at their chest
Yeah it's is a decent start, but this is far from the best and so
It's back to this self cycle, of decent but not really
It's seasoned but not mealy, the reason does not feel me, you feel me?
Sure, to the board then i go
You got me crafting all my raps until it attacks on its own
And now it's got a mind of itself and its vision is to ride again
Spending all my timing and splashing them like Poseidon
And wave hey, you got me fiend'n for days
When's the next single dropping? Is what the forums would say
And thats motivation enough for me to keep forming these narratives
True songs are imperative point blank and no surrogates
Truth - it's like a light switch flipped
I'm introverted at my core until it might get lit
And so I pour all of my feelings and my thoughts deep in my music notes
Suburbs or my city folk worldwide cause my city spoke - Yeah
Cause the attention doesn't get me
I don't feed off of views and these likes doesn't make me
Matter fact what does make me wanna step up and seize the mic
Right now i gotta be the knife - cut through and then speak of life
Where did the time fly by its been a while old friend
We used to swing around these castles like there would be no end
But now we back on this journey so lets take it in stride
Hypergiants just landed and now its time to reply...
All of a sudden my eyes open and the world turns grey
All of my doubts, all of my fears, all of my sequels slay'd
All of my talents all of my gifts and my weapons are destroyed
Gotta rise up from the ashes got to rebuild all my forces
I start distorting how the story played to get me here
I start to forge all these poor names I puppeteer
And blame any pain that i felt in my past present tense
How did I not main event - while I'm feeling all this discontent? Yeah
Thats when the master sword i picked it up
Thats when i wrote in my notepad
Just to fix it up and click through these comments that my people kept on leaving me
'Your music's adding feels to me we need you to keep releasing G!'
See so with that i rise to my feet
Ready to feast on more dungeons like at last i can breathe
And I will freely keep speaking from the things that i see
From now its 2019 with new drops from the Sea
Where did the time fly by its been a while old friend
We used to swing around these castles like there would be no end
But now we back on this journey so lets take it in stride
Hypergiants just landed and now its time to reply...

Vieil ami

Tout a commencé quand j'avais à peine treize ans
Et si tu imagines une machine qui balance ces seize ans de folie
Alors tu te trompes, c'était plus vert qu'un champ de pâturage
Je recherchais les "sentiments" de la même manière qu'un maître ressent
En regardant son art, les bras croisés sur sa poitrine
Oui, c'est un bon début, mais c'est loin d'être le meilleur, alors
Je reviens à ce cycle personnel, correct mais pas vraiment
C'est assaisonné mais pas farineux, la raison ne me fait pas ressentir, tu me sens ?
Bien sûr, je vais au tableau
Tu me vois façonner tous mes raps jusqu'à ce qu'ils attaquent d'eux-mêmes
Et maintenant, ils ont leur propre esprit et leur vision est de remonter à cheval
Je passe tout mon temps à les éclabousser comme Poséidon
Et salut, tu me fais craquer pendant des jours
Quand est-ce que le prochain single sort ? C'est ce que les forums diraient
Et c'est assez de motivation pour que je continue à former ces récits
Les vraies chansons sont impératives, point final, et pas de substituts
La vérité, c'est comme un interrupteur allumé
Je suis introverti au fond de moi jusqu'à ce que ça s'allume
Et donc je verse tous mes sentiments et mes pensées au plus profond de mes notes de musique
Banlieue ou habitants de ma ville dans le monde entier, parce que ma ville a parlé - Oui
Parce que l'attention ne m'attire pas
Je ne me nourris pas de vues et ces "j'aime" ne me font pas
En fait, qu'est-ce qui me donne envie de monter sur scène et de saisir le micro
En ce moment, je dois être le couteau - couper à travers et parler de la vie
Où est passé le temps ? Ça fait longtemps, mon vieux
On se balançait autour de ces châteaux comme s'il n'y avait pas de fin
Mais maintenant, on est de retour sur ce chemin, alors avançons
Les hypergéants viennent d'atterrir et il est temps de répondre...
Soudain, j'ouvre les yeux et le monde devient gris
Tous mes doutes, toutes mes peurs, toutes mes suites sont abattues
Tous mes talents, tous mes dons et mes armes sont détruits
Je dois renaître de mes cendres, reconstruire toutes mes forces
Je commence à déformer la façon dont l'histoire s'est déroulée pour m'amener ici
Je commence à forger tous ces pauvres noms que je manipule
Et j'accuse toute la douleur que j'ai ressentie dans mon passé au présent
Comment n'ai-je pas été l'événement principal alors que je ressens tout ce mécontentement ? Oui
C'est alors que j'ai ramassé l'épée maîtresse
C'est alors que j'ai écrit dans mon bloc-notes
Juste pour le réparer et cliquer sur ces commentaires que mon peuple n'a cessé de me laisser
'Ta musique m'apporte des émotions, on a besoin que tu continues à sortir des albums G !'
Tu vois, avec ça, je me relève
Prêt à me régaler de plus de donjons comme si enfin je pouvais respirer
Et je continuerai à parler librement des choses que je vois
À partir de maintenant, c'est 2019 avec de nouvelles sorties de la mer
Où est passé le temps ? Ça fait longtemps, mon vieux
On se balançait autour de ces châteaux comme s'il n'y avait pas de fin
Mais maintenant, on est de retour sur ce chemin, alors avançons
Les hypergéants viennent d'atterrir et il est temps de répondre...