Gowe - Old Friend - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gowe - Old Friend




Old Friend
Старый друг
See this whole thing started when I was barely thirteen
Все это началось, когда мне было всего тринадцать,
And if you're picturing a machine kicking these crazy sixteens
И если ты представляешь себе машину, выдающую эти безумные шестнадцатые,
Then you got another thing coming It was greener than a pasture field
То тебя ждет кое-что другое. Это было зеленее пастбища,
I was after 'feels' the same way that a master feels
Я гнался за «чувствами» так же, как мастер,
Standing back at their art, arms crossed at their chest
Оценивающий свое искусство, скрестив руки на груди.
Yeah it's is a decent start, but this is far from the best and so
Да, это неплохое начало, но это далеко не предел, и поэтому
It's back to this self cycle, of decent but not really
Я возвращаюсь к этому замкнутому кругу, неплохо, но не совсем то.
It's seasoned but not mealy, the reason does not feel me, you feel me?
Выдержанное, но не рыхлое, причина не трогает меня, понимаешь?
Sure, to the board then i go
Конечно, тогда я иду к доске,
You got me crafting all my raps until it attacks on its own
Ты заставила меня оттачивать все мои рэп-строчки, пока они не зазвучат сами по себе.
And now it's got a mind of itself and its vision is to ride again
И теперь у них есть свой разум, и их цель - снова оседлать волну.
Spending all my timing and splashing them like Poseidon
Я трачу все свое время и разбрасываю их, как Посейдон.
And wave hey, you got me fiend'n for days
И машу рукой, привет, ты заставила меня гореть днями.
When's the next single dropping? Is what the forums would say
«Когда выйдет следующий сингл?» - спрашивали на форумах.
And thats motivation enough for me to keep forming these narratives
И этого достаточно, чтобы я продолжал создавать эти истории.
True songs are imperative point blank and no surrogates
Настоящие песни необходимы, точка, никаких суррогатов.
Truth - it's like a light switch flipped
Истина - это как щелчок выключателя.
I'm introverted at my core until it might get lit
Я интроверт в душе, пока не загорится свет.
And so I pour all of my feelings and my thoughts deep in my music notes
И поэтому я изливаю все свои чувства и мысли в музыкальные ноты.
Suburbs or my city folk worldwide cause my city spoke - Yeah
Пригороды или мой город, весь мир, потому что мой город говорит - Да.
Cause the attention doesn't get me
Потому что внимание меня не цепляет.
I don't feed off of views and these likes doesn't make me
Я не питаюсь просмотрами, и эти лайки не делают меня…
Matter fact what does make me wanna step up and seize the mic
По правде говоря, что заставляет меня взять микрофон?
Right now i gotta be the knife - cut through and then speak of life
Прямо сейчас я должен быть ножом - прорезать и говорить о жизни.
Where did the time fly by its been a while old friend
Куда улетело время, прошло много времени, старый друг.
We used to swing around these castles like there would be no end
Мы бродили по этим замкам, как будто этому не будет конца.
But now we back on this journey so lets take it in stride
Но теперь мы вернулись в это путешествие, так что давай не будем торопиться.
Hypergiants just landed and now its time to reply...
Гипергиганты только что приземлились, и теперь пора ответить...
All of a sudden my eyes open and the world turns grey
Внезапно мои глаза открываются, и мир становится серым.
All of my doubts, all of my fears, all of my sequels slay'd
Все мои сомнения, все мои страхи, все мои продолжения уничтожены.
All of my talents all of my gifts and my weapons are destroyed
Все мои таланты, все мои дары и мое оружие разрушены.
Gotta rise up from the ashes got to rebuild all my forces
Я должен восстать из пепла, должен восстановить все свои силы.
I start distorting how the story played to get me here
Я начинаю искажать историю, которая привела меня сюда.
I start to forge all these poor names I puppeteer
Я начинаю создавать все эти жалкие имена, которыми я управляю,
And blame any pain that i felt in my past present tense
И обвиняю любую боль, которую я чувствовал в своем прошлом,
How did I not main event - while I'm feeling all this discontent? Yeah
Как я не стал главным событием, пока я чувствую все это недовольство? Да.
Thats when the master sword i picked it up
Тогда я взял в руки мастер-меч.
Thats when i wrote in my notepad
Тогда я написал в своем блокноте,
Just to fix it up and click through these comments that my people kept on leaving me
Просто чтобы исправить это и просмотреть комментарии, которые мои люди оставляли мне.
'Your music's adding feels to me we need you to keep releasing G!'
«Твоя музыка добавляет мне чувств, нам нужно, чтобы ты продолжал выпускать треки, G!»
See so with that i rise to my feet
Итак, с этим я поднимаюсь на ноги,
Ready to feast on more dungeons like at last i can breathe
Готовый покорять новые подземелья, как будто я наконец-то могу дышать.
And I will freely keep speaking from the things that i see
И я буду свободно говорить о том, что вижу.
From now its 2019 with new drops from the Sea
С этого момента 2019 год с новыми релизами из Моря.
Where did the time fly by its been a while old friend
Куда улетело время, прошло много времени, старый друг.
We used to swing around these castles like there would be no end
Мы бродили по этим замкам, как будто этому не будет конца.
But now we back on this journey so lets take it in stride
Но теперь мы вернулись в это путешествие, так что давай не будем торопиться.
Hypergiants just landed and now its time to reply...
Гипергиганты только что приземлились, и теперь пора ответить...





Авторы: Gordon Tsai


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.