Текст и перевод песни Gowe feat. HeeSun Lee & Sarah Lee - Take Me Home

Take Me Home

I could die before I wake - I wish this whole place was just made up
When I sleep I feel awake I feel the grenades that'll shake up
And my faith is just the reason that they pin point as my treason
Tie down all my dreams to their regimes while I'm beaten
I'm only six but whats sick is this ridiculous nature
They took a razor to my best friend and then raped her
I watched as they poured blood on a child from his own father
He was murdered while they tried to take his faith...
I seen his face and he reminded me of poppa
Who properly popped monsters and would tuck me in at night
Before I slept he would tell me that he loved me
Its the same thing that he said before they took away his life.
So when I close my eyes I see a place of happiness
No more of this apathy, pure love and we'll bask in it - yes
I can't wait, wait its my turn for the cameras -
But before you see me die won't you join and hold my hand??
Where you will go, I won't say no
The light is a road that's drifting me slow
And when I see darkness I'll hold on
Where you will go I won't say no - I won't say no
Throwing up from all the tragedy's that's blowin up
Growing up in places facing persecution makes it hard for us
Hard enough to stand for truth when groups of killers start with us
Guarding hearts hope the light of God now will spark some love
There's hope for us in the midst of evil doers
You see right through us yearning for a second chance that's creeping through us
I live in a corner of warzones and poor bones
Bodies breaking on a daily basis if your home's reflecting this
I empathize - my pain is televised people overseas watch the news
And they hear our cries - hear our goodbyes seeing families torn apart
Born apart from civilized society that's how our morning's start
Still my strength is very high - envision heaven next to me that's
What I'm living by - God's alive inside of me I'm praying for some light to shine
Know there's better days ahead of me in this life of mine
Where you will go, I won't say no
The light is a road that's drifting me slow
And when I see darkness I'll hold on
Where you will go I won't say no - I won't say no
When I was six I would tell myself that the good would always win
Whether it's undertaker with a pin or double dragon's revenge
And now the spotlights steady shining on my people now that are dying.
And what's the goal of this whole life whats the meaning?
Of survival - is it vital - to really hold on to my Bible
To pray to my God daily - will he heal me - see revival?
I hope so cause my windpipes in a chokehold
I poke holes through the window just to see past what is local
But it's dim is it sin or just the systematic entrapment of
My people - do I fight back - what is evil?
It's really hard to imagine how mankind can be like that
And so I hold on to my sister cause shes scared
In just a moment i could feel the world disappear
And then im floating off to a distance - i say bye to my prison
Peace when you held me in my sleep
I held onto my future with a "He saves" to my shooter

Ramène-moi à la maison

Je pourrais mourir avant de me réveiller - j'aimerais que cet endroit ne soit qu'une invention
Quand je dors, je me sens éveillé, je sens les grenades qui vont tout faire trembler
Et ma foi est la seule raison pour laquelle ils la qualifient de trahison
Ils attachent tous mes rêves à leurs régimes pendant qu'on me frappe
Je n'ai que six ans, mais ce qui est malade, c'est cette nature ridicule
Ils ont pris une lame de rasoir sur ma meilleure amie et l'ont violée
J'ai regardé pendant qu'ils versaient du sang sur un enfant de son propre père
Il a été assassiné alors qu'ils essayaient de lui prendre sa foi...
J'ai vu son visage et il m'a rappelé papa
Qui faisait exploser les monstres et me bordait la nuit
Avant que je ne m'endorme, il me disait qu'il m'aimait
C'est la même chose qu'il a dite avant qu'ils ne lui prennent la vie.
Alors quand je ferme les yeux, je vois un endroit de bonheur
Plus d'apathie, que de l'amour pur et nous nous y prélasserons - oui
J'ai hâte, attends, c'est mon tour pour les caméras -
Mais avant que tu ne me voies mourir, veux-tu me rejoindre et me tenir la main ?
Où tu iras, je ne dirai pas non
La lumière est une route qui me fait dériver lentement
Et quand je vois l'obscurité, je m'accroche
Où tu iras, je ne dirai pas non - je ne dirai pas non
J'ai vomi à cause de toutes les tragédies qui explosent
Grandir dans des endroits confrontés à la persécution nous rend la tâche difficile
Assez dur de défendre la vérité quand des groupes de tueurs s'en prennent à nous
Garder le cœur, espérer que la lumière de Dieu puisse maintenant faire jaillir un peu d'amour
Il y a de l'espoir pour nous au milieu des malfaiteurs
Tu vois clair en nous, aspirant à une seconde chance qui nous traverse
Je vis dans un coin de zones de guerre et d'ossements pauvres
Des corps qui se brisent quotidiennement, si ta maison est le reflet de cela
Je compatis - ma douleur est télévisée, les gens à l'étranger regardent les informations
Et ils entendent nos cris - entendent nos adieux en voyant des familles déchirées
Nés à l'écart de la société civilisée, c'est ainsi que nos matinées commencent
Pourtant, ma force est très élevée - j'imagine le paradis à côté de moi, c'est
Ce par quoi je vis - Dieu est vivant en moi, je prie pour que la lumière brille
Je sais qu'il y a de meilleurs jours devant moi dans cette vie qui est la mienne
Où tu iras, je ne dirai pas non
La lumière est une route qui me fait dériver lentement
Et quand je vois l'obscurité, je m'accroche
Où tu iras, je ne dirai pas non - je ne dirai pas non
Quand j'avais six ans, je me disais que le bien finirait toujours par triompher
Que ce soit l'entrepreneur de pompes funèbres avec une épingle ou la revanche du double dragon
Et maintenant, les projecteurs sont braqués sur mon peuple qui est en train de mourir.
Et quel est le but de toute cette vie, quel est le sens ?
De la survie - est-ce vital - de vraiment m'accrocher à ma Bible
Prier mon Dieu quotidiennement - me guérira-t-il - verrai-je un renouveau ?
Je l'espère parce que ma trachée est prise à la gorge
Je fais des trous dans la fenêtre juste pour voir au-delà de ce qui est local
Mais c'est sombre, est-ce un péché ou juste le piège systématique de
Mon peuple - dois-je riposter - qu'est-ce que le mal ?
C'est vraiment difficile d'imaginer comment l'humanité peut être comme ça
Et donc je m'accroche à ma sœur parce qu'elle a peur
En un instant, j'ai pu sentir le monde disparaître
Et puis je flotte au loin - je dis au revoir à ma prison
Paix quand tu me tenais dans mon sommeil
Je me suis accroché à mon avenir avec un "Il sauve" à mon tireur