Текст и перевод песни Gowry Lekshmi - Suttum Vizhi

Suttum Vizhi

Suttum vizhichchudardhaan kaNNammaa sooriya chandhiraroa
Vattak kariyavizhi kaNNammaa vaanak karumai kolloa
Pattuk karuneelap pudavai padhiththa nal vayiram
Nattanadu nisiyil theriyum natchaththirangaLadi

Soalai malaroLiyoa unadhu sundharap punnagaidhaan
Neelak kadalalaiyae unadhu nenjin alaigaLadi
Koalak kuyiloasai unadhu kuralin inimaiyadi
Vaalaik kumariyadi kaNNammaa maruvak kaadhal koNdaen

Saaththiram paesugiRaay kaNNamaa saaththiram aedhukkadi
Aaththiram kondavarkkae kaNNamaa saaththiram uNdoadi
Mooththavar sammadhiyil vadhuvai muRaigaL pinbu seyvoam
Kaaththiruppaenoadi idhu paar kannaththu muththam onRu

Suttum Vizhi

Mes yeux tournent, mon amour, soleil et lune se cachent
Tes yeux qui brillent, mon amour, comme le ciel sombre
Comme une nouvelle robe en soie, une précieuse perle
Une douce mélodie, des étoiles brillantes

Tes belles fleurs de jasmin sont comme un parfum délicieux
Tes pensées sont comme la vaste mer bleue
Le chant du coucou est comme la douceur de ta voix
Ma bien-aimée, je suis tombé amoureux de toi comme une fleur de lotus

Mon amour, tu parles de vérité, mais quelle vérité ?
Mon amour, la vérité appartient à ceux qui sont dignes
Nous suivrons les traces des sages, comme une épouse obéissante
Je te promets que je serai toujours là, un baiser est tout ce que je demande