Doceniam - Goya перевод на немецкий

Doceniam

Bywam jak nie ja
Na wskroś obojętna
W taki dzień jesteś sam
Choć w sercu czujesz żal
Chcę żebyś wiedział że

Milczącą obecność doceniam
Codzienność niepewną doceniam
I gestów subtelność doceniam
Kochany doceniam

Bywam czasem jak
Planeta odległa
Patrzysz na inny świat
Choć czasem nie wiesz jak
Do mnie dotrzeć
To ja

Milczącą obecność doceniam
Codzienność niepewną doceniam
I gestów subtelność doceniam
Kochany doceniam

I spokój i niepokój w nas
Twój uśmiech i jego brak
I te myśli znane tylko nam
Doceniam dziś

Milczącą obecność doceniam
Codzienność niepewną doceniam

Ich schätze es

Manchmal bin ich nicht ich selbst
Durch und durch gleichgültig
An so einem Tag bist du allein
Obwohl du im Herzen Bedauern fühlst
Ich will, dass du weißt, dass

Ich deine schweigende Anwesenheit schätze
Ich den unsicheren Alltag schätze
Ich die Subtilität der Gesten schätze
Mein Lieber, ich schätze es

Manchmal bin ich wie
Ein ferner Planet
Du schaust auf eine andere Welt
Obwohl du manchmal nicht weißt, wie
Du mich erreichen kannst
So bin ich.

Ich deine schweigende Anwesenheit schätze
Ich den unsicheren Alltag schätze
Ich die Subtilität der Gesten schätze
Mein Lieber, ich schätze es

Sowohl die Ruhe als auch die Unruhe in uns
Dein Lächeln und sein Fehlen
Und diese Gedanken, die nur wir kennen
Schätze ich heute

Ich deine schweigende Anwesenheit schätze
Ich den unsicheren Alltag schätze