Doceniam - Goya перевод на французский

Doceniam

Bywam jak nie ja
Na wskroś obojętna
W taki dzień jesteś sam
Choć w sercu czujesz żal
Chcę żebyś wiedział że

Milczącą obecność doceniam
Codzienność niepewną doceniam
I gestów subtelność doceniam
Kochany doceniam

Bywam czasem jak
Planeta odległa
Patrzysz na inny świat
Choć czasem nie wiesz jak
Do mnie dotrzeć
To ja

Milczącą obecność doceniam
Codzienność niepewną doceniam
I gestów subtelność doceniam
Kochany doceniam

I spokój i niepokój w nas
Twój uśmiech i jego brak
I te myśli znane tylko nam
Doceniam dziś

Milczącą obecność doceniam
Codzienność niepewną doceniam

Je t'apprécie

Je suis parfois différente
Complètement indifférente
Tu es seul en ce jour
Bien que tu ressentes de la tristesse dans ton cœur
Je veux que tu saches que

J'apprécie ta présence silencieuse
J'apprécie notre quotidien incertain
Et j'apprécie la subtilité de tes gestes
Mon chéri, je t'apprécie

Parfois, je suis comme
Une planète lointaine
Tu regardes un autre monde
Bien que tu ne saches pas toujours comment
Me rejoindre
C'est moi

J'apprécie ta présence silencieuse
J'apprécie notre quotidien incertain
Et j'apprécie la subtilité de tes gestes
Mon chéri, je t'apprécie

Et le calme et l'agitation en nous
Ton sourire et son absence
Et ces pensées que nous seuls connaissons
Aujourd'hui, je les apprécie

J'apprécie ta présence silencieuse
J'apprécie notre quotidien incertain