Текст и перевод песни Goya - Kwiaty Na Doliny Dnie

Kwiaty Na Doliny Dnie

Des fleurs au fond de la vallée

Jeśli kiedyś będę

Si un jour je deviens

Kwiatem na doliny dnie,

Une fleur au fond de la vallée,

Musisz być powietrzem,

Tu dois être l'air,

Które otula mnie...

Qui m'enveloppe...

W każdym innym świecie,

Dans tout autre monde,

W jakim mi przyjdzie żyć

Dans lequel je devrai vivre

Nie wiem, kim będziemy,

Je ne sais pas qui nous serons,

Lecz musisz przy mnie być...

Mais tu dois être à mes côtés...

Gdziekolwiek będę,

Où que je sois,

Kimkolwiek będę,

Qui que je sois,

Kiedykolwiek będę,

Quand que je sois,

Z tobą będę...

Je serai avec toi...

Jeśli gdzieś dwa słońca

Si quelque part deux soleils

Będą świeciły nam,

Brilleront pour nous,

Razem łatwiej będzie

Ensemble, il sera plus facile

Ich wytrzymać żar...

De supporter leur chaleur...

W innej przestrzeni,

Dans un autre espace,

Bez nocy, czy bez dnia

Sans nuit, ni jour

Mogę istnieć, jeśli

Je peux exister, si

Będziesz przy mnie stał...

Tu es là avec moi...

Gdziekolwiek będę,

Où que je sois,

Kimkolwiek będę,

Qui que je sois,

Kiedykolwiek będę,

Quand que je sois,

Z tobą będę...

Je serai avec toi...

Gdziekolwiek będę,

Où que je sois,

Kimkolwiek będę,

Qui que je sois,

Kiedykolwiek będę,

Quand que je sois,

Z tobą będę...

Je serai avec toi...

Оцените перевод

Авторы: Magdalena Wojcik, Rafal Heweliusz Goraczkowski, Grzegorz Janusz Jedrach

Альбом

Od Wschodu Do Zachodu

дата релиза

15-05-2009

1 Jutro Obudź Mnie
2 Jesteś Częścią Mnie
3 Dwa Światy
4 Dbasz O Mnie
5 Tajemnica
6 Codzienność
7 Wszystko Dla Niej
8 Milcze
9 Spiderwoman
10 Ocean
11 Nie Gniewaj Się
12 Milion Odcieni
13 Róż... Walczyk
14 Każdy Kolejny Świt
15 Mosfilm (Od wschodu do zachodu)
16 W Moich Rękach
17 Kwiaty Na Doliny Dnie

Еще альбомы