Текст и перевод песни Goya - Milion Odcieni

Milion Odcieni

Nie przepraszaj, jeśli w winę swą nie wierzysz,
Nie chcę takich słów...
Nie chcę tego brać, co do mnie nie należy,
Czego nie czujesz znów
Trochę słońca wpuśćmy tu,
Niech ociepli myśli nam,
Niech na nowo roznieci w nas ten żar...

To, co czujemy ma milion odcieni,
O siebie walczymy co dzień
Chociaż tak wiele czasami nas dzieli,
O siebie walczymy co dzień...

Dla mnie nie jest najważniejszy spokój w domu,
Ale spokój w nas...
Powiedz, czemu we wzburzonej tafli wody
Moją widzisz twarz
Otwórzmy okna tu,
By świeży powiew w serca nam wpadł,
Niech wywieje gorycz z nas, jak kurz...

To, co czujemy ma milion odcieni,
O siebie walczymy co dzień
Chociaż tak wiele czasami nas dzieli,
O siebie walczymy co dzień...

Миллион оттенков

Не извиняйся, если в свою вину не веришь,
Не хочу таких слов...
Не хочу брать то, что мне не принадлежит,
Чего не чувствуешь вновь.
Немного солнца впустим сюда,
Пусть согреет мысли нам,
Пусть заново разожжёт в нас тот жар...

То, что мы чувствуем, имеет миллион оттенков,
Боремся за себя каждый день.
Хоть так много порой нас разделяет,
Боремся за себя каждый день...

Для меня не главное спокойствие в доме,
А спокойствие в нас...
Скажи, почему во взволнованной глади воды
Моё видишь лицо?
Откроем окна здесь,
Чтобы свежий ветер в сердца проник,
Пусть выдует горечь из нас, как пыль...

То, что мы чувствуем, имеет миллион оттенков,
Боремся за себя каждый день.
Хоть так много порой нас разделяет,
Боремся за себя каждый день...