Travesia - Alex Zurdo , Goyo перевод на немецкий

Travesia

Sí fue bueno aquello que pasó,
Un logro que fue a tu favor,
Pero del cual no te despides y te quedas solo ahí,
Pero aquel tiempo se esfumó,
Otro episodio comenzó,
No te conformes con recuerdos y decídete a seguir,

Todavía falta travesía,
Aun te restan días,
No has terminado,
Todavía falta travesía,
Hay un nuevo día,
No se ha acabado,

Desde el día de tu nacimiento te encuentras viajando
En una travesía de vida vas navegando
Atravesando cielos de logros y de conquistas
Todo esta bien pero desde tu punto de vista
No esta mal
Pero aquí yo puedo asegurar
Que falta mucho todavía y tu debes apresurar
A recorrer esos terrenos que todavía no pisas
El tiempo sigue pasando y tu destino se actualiza
Has disfrutado de tantos momentos acontecidos
Se que no te cabe duda de que has sido bendecido
Pero es mi deber decirte que vienen cosas mayores
Otra escena se presenta y tú yo somos los actores
O decides accionar a conquistar cosas que vienen
O te quedas disfrutando de lo mismo que ya tienes
Una decisión que necesita tu sabiduría
Pero no cambia el hecho de que falta travesía

Todavía falta travesía.
Aun te restan días,
No has terminado,
Todavía falta travesía,
Hay un nuevo día,
No se ha acabado,

Tu identidad te da seguridad tú no te atemorices
No vivas aferrado a fracasos ni cicatrices
Hay un mundo que te espera y una casa que te valora
Un futuro esperando que tú sueltes tu pasado ahora
Te encamines a reclamar cada promesa escrita
Pensamientos negativos no llegan si los evitas
Eres grande no lo dudes aunque tú no lo parezcas
Sigue hacia adelante, aprende se supone que tú crezcas
Haz una lista de las cosas que has logrado en la vida
Y luego haz otra de las que te faltan lograr en la vida
Quien te impide a navegar a un nuevo rumbo que conquistes
Todavía tu no has visto un mundo nuevo que sí existe
El que no lo veas no significa que no aparezca
Es que tienes que declarar lo que no es como si fuese
Adelante poderoso eres queda travesía
Lucha por tu bendición esto no acaba todavía

Si fue bueno aquello que pasó,
Un logro que fue a tu favor,
Pero del cual no te despides y te quedas solo ahí,
Pero aquel tiempo se esfumó,
Otro episodio comenzó,
No te conformes con recuerdos y decídete a seguir,

Todavía falta travesía,
Aun te restan días,
No has terminado,
Todavía falta travesía,
Hay un nuevo día,
No se ha acabado.

Reise

Ja, es war gut, was damals geschah,
Ein Erfolg, der zu deinem Vorteil war,
Aber von dem du dich nicht verabschiedest und einfach dort bleibst,
Aber jene Zeit ist verflogen,
Eine andere Episode hat begonnen,
Gib dich nicht mit Erinnerungen zufrieden und entscheide dich weiterzugehen,

Es liegt noch eine Reise vor dir,
Dir bleiben noch Tage,
Du bist noch nicht fertig,
Es liegt noch eine Reise vor dir,
Es gibt einen neuen Tag,
Es ist noch nicht vorbei,

Seit dem Tag deiner Geburt befindest du dich auf einer Reise
Auf einer Lebensreise navigierst du
Durchquerst Himmel voller Erfolge und Eroberungen
Alles ist gut, aber aus deiner Sicht
Es ist nicht schlecht
Aber hier kann ich versichern
Dass noch viel fehlt und du dich beeilen musst
Jene Gebiete zu durchqueren, die du noch nicht betreten hast
Die Zeit vergeht weiter und dein Schicksal aktualisiert sich
Du hast so viele geschehene Momente genossen
Ich weiß, du zweifelst nicht daran, dass du gesegnet worden bist
Aber es ist meine Pflicht, dir zu sagen, dass größere Dinge kommen
Eine andere Szene beginnt, und du und ich sind die Akteure
Entweder entscheidest du dich zu handeln, um kommende Dinge zu erobern
Oder du bleibst dabei, dasselbe zu genießen, was du schon hast
Eine Entscheidung, die deine Weisheit erfordert
Aber das ändert nichts an der Tatsache, dass noch eine Reise vor dir liegt

Es liegt noch eine Reise vor dir.
Dir bleiben noch Tage,
Du bist noch nicht fertig,
Es liegt noch eine Reise vor dir,
Es gibt einen neuen Tag,
Es ist noch nicht vorbei,

Deine Identität gibt dir Sicherheit, fürchte dich nicht
Lebe nicht an Misserfolge oder Narben geklammert
Es gibt eine Welt, die auf dich wartet, und ein Zuhause, das dich schätzt
Eine Zukunft, die darauf wartet, dass du jetzt deine Vergangenheit loslässt
Dass du dich aufmachst, jede geschriebene Verheißung einzufordern
Negative Gedanken kommen nicht, wenn du sie meidest
Du bist groß, zweifle nicht daran, auch wenn du nicht so aussiehst
Geh weiter voran, lerne, es wird erwartet, dass du wächst
Mach eine Liste der Dinge, die du im Leben erreicht hast
Und dann mach eine andere von denen, die du im Leben noch erreichen musst
Wer hindert dich daran, einen neuen Kurs anzusteuern, den du eroberst?
Du hast noch keine neue Welt gesehen, die tatsächlich existiert
Dass du sie nicht siehst, bedeutet nicht, dass sie nicht erscheint
Es ist so, dass du das, was nicht ist, ausrufen musst, als ob es wäre
Vorwärts, Mächtige, es liegt noch eine Reise vor dir
Kämpfe um deinen Segen, das hier endet noch nicht

Ja, es war gut, was damals geschah,
Ein Erfolg, der zu deinem Vorteil war,
Aber von dem du dich nicht verabschiedest und einfach dort bleibst,
Aber jene Zeit ist verflogen,
Eine andere Episode hat begonnen,
Gib dich nicht mit Erinnerungen zufrieden und entscheide dich weiterzugehen,

Es liegt noch eine Reise vor dir,
Dir bleiben noch Tage,
Du bist noch nicht fertig,
Es liegt noch eine Reise vor dir,
Es gibt einen neuen Tag,
Es ist noch nicht vorbei.