Текст и перевод песни Gozpel - Mein Kiez

Mein Kiez

Steglitz, 41, mein Kiez
Auch in scheiß Zeiten heiß und innig geliebt
Yeah, Du bist der IQ bei 200 und das Durchschnittsalter auch
Die Menschen leben hier ewig und die Unterschicht im Haus
Hipster sind hier alle, die kein Polohemd tragen
Und in Modemarken ihr großes Ego vergraben
Was ist Curry36, Häh, wir haben Krussels
Hausaufgaben fertig, everyday struggle
Kein Wachtmeister, Backpfeifer, Handschellen Abstreifer
Spätkauf ist bei uns der Tankstellen Nachtschalter
Erst 1 U9 3, Edeka hat offen also Hermann Ehlers Nachtschicht
Raus aus dem Forum, paar Becher und Strohrum
2 Uhr Nachts hungrig, wir gehen zu Bodrum
Goz der letzte Rockstar aus Steglitz
Was Kuhdamm, Schlossstrasse regelt

In mein Kiez musst Du 4 Euro für den Döner zahl'n
Und sieht man ein Peace, sagen die, dess habt'a schön gemalt
Mein Kiez heißt hustlen, Rasen mähen für Rentner
Und wenn du nichts wirst, na dann wirst Du halt nur Bänker
In mein Kiez siehst du die Penner ihr Hartz verbraten
Mit Pfandflaschenwagen in gepflegten Parkanlagen
In mein Kiez kannst du nich die Jugend verschwenden
Und mit die Schule schwänzen, die Zukunft verschenken

Ohh jetzt ist mein Kiez 61
Die Friesen sind schief und die Liebe gleichgeschlechtlich
Ich bin hier gefühlt, der letzte Sohn dieser Stadt
Und gib dem hohlen Pack noch Hohn mit meinen Großeltern ab
Man nimmt Drogen und fährt Rad, hat Zukunftsangst
Zugedröhnte Radfahrer ist de Tour de France (häh)
Man sieht Straßenmusiker, Penner und folklore Künste
Hier renn Typen rum mit Hosen, eng wie Thrombosestrümpfe
Es gibt hier keine Spießer, alles alternativ
Du weißt du bist im Kiez wenn es strickt nach Cannabis riecht
Und die Freaks haben sogar veganen Mettigen parat
Und ein Typ mit 2 Boxen gilt als Festival im Park
Hier ist alles zugebombt, keine Wand ist noch frei
Alles zwanglos, zwanglos drei
U7, U6, U1, zuziehen du Keck, auf keinen

In meim Kiez musst Du für den Döner Stunden anstehn
Und wirst den Touristen mit dem Stadtplan nicht zur Hand gehn
In meim Kiez hörst Du größtenteils nur noch Englisch
Italienisch, Spanisch, Arabisch und Fränkisch
In meim Kiez siehst Du Ökotanten aus dem Bio-Laden
Und zu den Mietpreisen hat hier wirklich jeder viel zu sagen
In meim Kiez macht man oft die Nacht zum Tag
Und wenn Du Marten nicht magst wirst du abgestraft
In meim Kiez
In mein Kiez musst Du 4 Euro für den Döner zahl'n
Und sieht man ein Peace, sagen die, dess habt'a schön gemalt
Mein Kiez heißt hustlen, Rasen mähen für Rentner
Und wenn Du nichts wirst, na dann wirst Du halt nur Bänker
In mein Kiez siehst Du die Penner ihr Hartz verbraten
Mit Pfandflaschenwagen in gepflegten Parkanlagen
In mein Kiez kannst Du nicht die Jugend verschwenden
Und mit die Schule schwänzen, die Zukunft verschenken

My Neighborhood

Steglitz, 41, my neighborhood
Even in shitty times, hotly and dearly beloved
Yeah, You are the IQ at 200 and the average age too
People live here forever and the working class in the house
Hipsters are all those who do not wear a polo shirt
And bury their big ego in fashion brands
What is Curry36, Huh, we have Krussels
Homework done, everyday struggle
No police officer, truant officer, handcuff remover
Convenience store is our gas station night counter
First 1 U9 3, Edeka is open so Hermann Ehlers night shift
Get out of the forum, a few cups and straw rum
Hungry at 2 o'clock in the morning, we go to Bodrum
Goz the last rock star from Steglitz
What Kuhdamm, Schlossstrasse rules

In my neighborhood you have to pay 4 euros for the doner kebab
And if you see a peace sign, they say, you have painted it beautifully
My neighborhood means hustling, mowing lawns for pensioners
And if you don't become anything, well then you'll just be a banker
In my neighborhood you see the bums squandering their Hartz
With bottle deposit carts in well-kept parks
In my neighborhood you can't waste your youth
And with playing truant, giving away the future

Ohh now my neighborhood is 61
The Frisians are crooked and love is same-sex
I feel like I'm the last son of this city
And still mock the brainless crowd with my grandparents
You take drugs and ride a bike, you have fear of the future
Stoned cyclists are the Tour de France (huh)
You see street musicians, bums and folklore arts
Guys run around here with pants as tight as thrombosis stockings
There are no philistines here, everything is alternative
You know you're in the neighborhood when it smells strongly of cannabis
And the freaks even have vegan minced meat ready
And a guy with 2 boxes counts as a festival in the park
Everything here is bombed, no wall is free
All casual, casual three
U7, U6, U1, move in you cheek, no way

In my neighborhood you have to queue for hours for the doner kebab
And you won't go to the tourist with the city map in hand
In my neighborhood you mostly hear only English
Italian, Spanish, Arabic and Franconian
In my neighborhood you see eco-aunties from the organic food store
And everyone really has a lot to say about the rents
In my neighborhood you often turn night into day
And if you don't like martens you will be punished
In my neighborhood
In my neighborhood you have to pay 4 euros for the doner kebab
And if you see a peace sign, they say, you have painted it beautifully
My neighborhood means hustling, mowing lawns for pensioners
And if you don't become anything, well then you'll just be a banker
In my neighborhood you see the bums squandering their Hartz
With bottle deposit carts in well-kept parks
In my neighborhood you can't waste your youth
And with playing truant, giving away the future