In My Head - Gp. перевод на немецкий

In My Head

Losing hope, I am
I'm falling
In my brain
Everything looks sad
I'm floating in space no longer am I an entity
Empty me of my broken heart
Float away like the Noah's ark
And so I fall apart calling for help with no reception
What's this inception I'm waking up from this broken record
I'm religious but religion seems to judge me most
And so I praise a toast for all the sinners guess to hell we go
My eyes were closed until I saw the dark
And finally saw that I'm the only problem in my life of faults
Razor blades saved for the darkest days
Used to cut myself just to see if alive still dreaming
Lost my happy memories from overthinking
Lost my closet family members trust from all their over drinking
I guess I fell in love with nothing being right
Somebody told love isn't for sale because it's overpriced
I'll believe that line until I die and take it to my grave
Because your words can keep your soul alive
Seen too many waves crashing on the shore
Seen way way too many people jumping overboard
I can see the ending of the dream coming
Keep running make it to the light that's when you'll mean something

Losing hope, I am
I'm falling
In my brain
Everything looks sad

In Meinem Kopf

Ich verliere die Hoffnung, ich
falle
In meinem Gehirn
Sieht alles traurig aus
Ich schwebe im Raum, bin nicht länger ein Wesen
Entleere mich von meinem gebrochenen Herzen
Schwebe davon wie die Arche Noah
Und so falle ich auseinander, rufe um Hilfe ohne Empfang
Was ist das für eine Inception, ich erwache aus dieser kaputten Platte
Ich bin religiös, aber Religion scheint mich am meisten zu verurteilen
Und so erhebe ich einen Toast auf alle Sünder, ich schätze, zur Hölle fahren wir
Meine Augen waren geschlossen, bis ich die Dunkelheit sah
Und erkannte schließlich, dass ich das einzige Problem in meinem Leben voller Fehler bin
Rasierklingen aufbewahrt für die dunkelsten Tage
Früher schnitt ich mich, nur um zu sehen, ob ich noch lebe und träume
Verlor meine glücklichen Erinnerungen durch zu viel Nachdenken
Verlor das Vertrauen meiner engsten Familienmitglieder durch ihr übermäßiges Trinken
Ich schätze, ich habe mich darin verliebt, dass nichts richtig ist
Jemand sagte mir, Liebe ist nicht käuflich, weil sie überteuert ist
Ich werde diese Zeile glauben, bis ich sterbe, und sie mit ins Grab nehmen
Weil deine Worte deine Seele am Leben erhalten können
Habe zu viele Wellen gesehen, die an die Küste krachen
Habe viel, viel zu viele Menschen über Bord springen sehen
Ich kann das Ende des Traums kommen sehen
Lauf weiter, schaffe es bis zum Licht, dann wirst du etwas bedeuten

Ich verliere die Hoffnung, ich
falle
In meinem Gehirn
Sieht alles traurig aus