Gp. - The Fall // Lies - перевод текста песни на французский

The Fall // Lies - Gp.перевод на французский




The Fall // Lies
La Chute // Mensonges
Should I leave the world
Devrais-je quitter ce monde ?
What's there left to lose
Qu’y a-t-il encore à perdre ?
If this is my fall just know I'm giving up my all
Si ceci est ma chute, sache que je donne tout ce que j’ai
My any and every thing that I used think made call upon a hero
Tout ce que j’avais, tout ce qui, je pensais, faisait appel à un héros
Need a Superman I'm falling down along these windows
J’ai besoin d’un Superman, je m’écrase le long de ces fenêtres
Call my kin folk
Appelez ma famille,
Tell em I love em
Dites-leur que je les aime
But I put music above em
Mais j’ai mis la musique avant eux
Shutting everything down
Tout arrêter
Is the only time I'm around
C’est le seul moment je suis
And the only time I'm in town is for something to feed my ego
Et la seule fois je suis en ville, c’est pour quelque chose qui nourrit mon ego
Death to all of my people and you still wouldn't see me at the funeral I'm telling you to
Mort à tous mes proches et tu ne me verrais toujours pas à l’enterrement, je te dis de me
Take me
Prendre
To the land of the free where everyone's high and smoke weed but not to get by but to breathe
M’emmener au pays de la liberté tout le monde plane et fume de l’herbe, mais pas pour s’en sortir, mais pour respirer
You see
Tu vois,
I like the scenery the view is really nice when it's getting close to my eyes cement my mind into cement
J’aime le paysage, la vue est vraiment belle quand il s’approche de mes yeux, cimenter mon esprit dans le ciment
Painted on the ground the world is my canvas I just hope you understand that I wanted to reach the masses
Peint sur le sol, le monde est ma toile, j’espère juste que tu comprends que je voulais toucher les masses
And look what's happens
Et regarde ce qui se passe,
You have to fall to rise a king again
Il faut tomber pour renaître roi
Death by suicide until I rise I will repeat the sin
Mort par suicide jusqu’à ce que je me relève, je répéterai le péché
Now here I am another album spent hoping it was worth it cause I really put my all in this and
Me voilà, un autre album passé à espérer qu’il en valait la peine, car j’y ai vraiment mis tout mon cœur et
I fall and repent
Je tombe et je me repens
Asking God to forgive
Demandant à Dieu de pardonner
Will he ever forgive
Me pardonnera-t-il un jour ?
Questions all in my head
Des questions plein la tête,
I'm on the edge
Je suis au bord du gouffre
Should I leave the world
Devrais-je quitter ce monde ?
What's there left to lose
Qu’y a-t-il encore à perdre ?
Take me
Emmène-moi
Now you the reason for everyone leaving
Maintenant, c'est à cause de toi que tout le monde s'en va.
You say you love em and it hurts but I know you don't mean it
Tu dis que tu les aimes et que ça te fait mal, mais je sais que tu ne le penses pas.
Write to release the pain but you write to deceive em
Tu écris pour libérer ta douleur, mais tu écris pour les tromper.
Tell them that you giving out the help but you the one who in needing
Tu leur dis que tu leur offres ton aide, mais c'est toi qui en as besoin.
You tell em
Tu leur dis
Everything that they been needing to hear
Tout ce qu'ils ont besoin d'entendre,
Whether it's scripture or the sadness you just play with they ears
Que ce soit les Écritures ou ta tristesse, tu joues avec leurs oreilles.
And I know that you hurting
Et je sais que tu souffres,
But you won't tell the truth about it
Mais tu ne veux pas dire la vérité à ce sujet.
Telling the world your problems but won't do a thing about em, I know
Tu racontes tes problèmes au monde entier, mais tu ne fais rien pour les résoudre, je le sais.
Your mental state is in a bottomless pit
Ton état mental est un puits sans fond,
And every time you tell a soul that's when you thinking it ends
Et chaque fois que tu te confies à une âme, c'est que tu penses que tout s'arrête.
But it never does in fact another pit just begins
Mais ça ne s'arrête jamais, au contraire, un autre puits se creuse.
Think of ya friends, suicide don't think it again
Pense à tes amis, au suicide, ne pense plus jamais à ça.
And don't tell him that's he's been acting different
Et ne lui dis pas qu'il a agi différemment,
Quick to blame everyone else and won't ever accept his actions
Prompt à blâmer tout le monde sauf lui-même et à ne jamais assumer ses actes.
Know you acting, you won't tell em bout the time
Je sais que tu joues la comédie, tu ne leur parleras pas de cette fois,
Cause if you do no one could ever trust the same you see that's what happens when you
Car si tu le fais, personne ne pourra plus jamais te faire confiance, tu vois ce qui arrive quand on
Lie to world for so long you start to become a lie
Ment au monde pendant si longtemps, on finit par devenir un mensonge.
Become immortalized for all the wrong reasons
Devenir immortel pour toutes les mauvaises raisons.
You telling ya life in pieces treat the truth as it's a pizza
Tu racontes ta vie en morceaux, tu traites la vérité comme une pizza.
I know you grieving but that's not an excuse for cheating
Je sais que tu es en deuil, mais ce n'est pas une excuse pour tromper.
Did you stop to think bout who you hurting
As-tu pensé à la personne que tu faisais souffrir ?
Not only her but this other person I shouldn't mention
Pas seulement elle, mais cette autre personne que je ne devrais pas mentionner.
I shouldn't have mentioned ya deadly sinning
Je n'aurais pas mentionner tes péchés mortels.
I know you Christian
Je sais que tu es chrétien.
Think you'll make it to Heaven still?
Tu penses quand même aller au paradis ?
That's hopeful wishing
C'est un vœu pieux.
Quit with the visions
Arrête avec les visions,
Tell us the truth bout what you see
Dis-nous la vérité sur ce que tu vois.
In fact it's death that he seeks
En fait, c'est la mort qu'il recherche,
Not these rapper fantasies
Pas ces fantasmes de rappeur
Involving the cars, the girls, gold mouth and the chains
Avec les voitures, les filles, la bouche en or et les chaînes.
He really just needing change like a homeless man or politician you make me sick
Il a juste besoin de changement, comme un sans-abri ou un politicien, tu me dégoûtes.
Ask can you make it to heaven still
Demande-lui s'il peut quand même aller au paradis.
That's hopeful wishing
C'est un vœu pieux.
If God we're to talk to me
Si Dieu me parlait,
If God were to talk to me then he'd say
Si Dieu me parlait, il dirait,
Then he'd say
Il dirait
Black Roses
Roses noires
A beautiful construction
Une belle construction
When used at a function it's known to symbolize nothing but death
Lorsqu’elles sont utilisées lors d’une cérémonie, elles ne symbolisent rien d’autre que la mort.
But yet
Mais pourtant,
It holds more reason that people forget
Elles ont une signification plus profonde que les gens oublient.
Black Roses
Roses noires,
A beautiful death but what if this beautiful yet broken flower holds more than just stress
Une belle mort, mais que se passe-t-il si cette fleur magnifique mais brisée renferme plus que du stress ?
Reassess it
Réévaluez-la.
Black Roses
Roses noires,
If your eyes are open close em and focus on a Rose growing from the ground dark and colorless like frown
Si vos yeux sont ouverts, fermez-les et concentrez-vous sur une rose qui pousse du sol, sombre et incolore comme un froncement de sourcils.
Black Roses
Roses noires,
Get closer and admire the beauty within this sad flowers petals you'll start to notice that maybe this dark flower is something special
Approchez-vous et admirez la beauté des pétales de cette triste fleur. Vous commencerez à remarquer que cette fleur sombre a peut-être quelque chose de spécial.
Black Roses
Roses noires,
The death of something true and potent and taken to made into its own song
La mort de quelque chose de vrai, de puissant, et qui a été transformé en chanson.
Black Roses
Roses noires,
A beautiful death, yes this is true
Une belle mort, oui, c’est vrai.
But a beautiful death, to begin anew
Mais une belle mort, pour un nouveau départ.
Alright let's do this
Très bien, allons-y.





Авторы: Geremia Paige


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.