Текст и перевод песни Gpmplayz - ARE YOU EVEN WORTH MY TIME? (feat. Kim Aljeon & CONTINYOU)

ARE YOU EVEN WORTH MY TIME? (feat. Kim Aljeon & CONTINYOU)

James, do you want to know something
That I don't like about you?
It's the fact that, you are replacing
Someone who has been so close to you
And you don't even care if she gets hurt
If the problem is miscommunication
Then you have to talk about it
You can't just disappear
And look for someone else
And when she finds out about it
Then what was those years of friendship for?
Is that dancer really even worth your time?
Or is she just there for the sake of
Forgetting your childhood friend?

(Sup, A!)
Yeah, it's been a year since we talked
Shot a bullet, in the crossfire
And I was caught
Still remember back in August
It's your van near my garage
Only person in my birthday party
Girl, we really talked (Yeah, we did)
About everything, school in particular
We just starting our Senior Year
We're so similar
But, suddenly in February
We as cold as the temperature in December
Man, why should I even remember all that?
All these lyrics in my songs, they fall flat
And I'm so mad, it's like
My lyrics filled with wrath
Like an uncontrollable dog, I bite and I bark
Tree ain't never ever growin'
It's on fire, a spark
Listen, yeah, I'm so sorry
If I suddenly forgot about you
Those times I go haywire
Everytime I talk about you
Feel like I would own a gun
Then shoot someone, yeah, everyone
Just 'cause they wanna talk about us, uh

Yeah, is this even the right way to cope?
Finding happiness in
Someone else then hope
That it can be the only way to forget you
When I do, I go back to
The time that I met you

Was it even worth it?
Was it even worth it?
Was it even worth it?
Was it even worth- Say it!

Are you even worth my time?
Are you even worth my time?
Are you even worth my time?
Are you even worth my time?

Nah, girl, you really wasn't
Feel like you were there
Only for my own convenience
I made mistakes, like a dozen
Threw myself into a dungeon
Spiraling into insanity, damn, what a tragedy
So, I really need to get
Some things off my chest
I guess it's best, if we
Let the sleeping dogs rest
So, let me just go ahead and confess
'Cause, it is the only way
To forget, I'm so in debt
Kind of ironic, that I said that I won't lose you
But, I found someone, thought she's better
And it's forever, but it turns out
Not at all, feel like I'm talking to a wall
This is all one sided like tape
Yeah, I thought she my escape
And you didn't make me a monster
Girl, I turned myself into one
I became a different person, a worse version
My immaturity caused my inability to cope
I'm sorry, if I hurt your feelings
Yannie, I should've known, huh

Yeah, is this even the right way to cope?
Finding happiness in
Someone else then hope
That it can be the only way to forget you
When I do, I go back to
The time that I met you

Was it even worth it?
Was it even worth it?
Was it even worth it?
Was it even worth- Say it!

Are you even worth my time?
Are you even worth my time?
Are you even worth my time?
Are you even worth my time?

My ideal type is I'd be with someone
That I'm comfortable with
So, I can easily open up
It won't be embarrassing
She listens to my problems, all the nonsense
That I say, when I look for someone like that
All that pops up is your face, yeah

(Hello, please leave a message after the tone...)
Hey, umm, it's James
This is like the 30th message
I've left for you on your phone
But, um, I'm surprised that
You didn't pick up on any of those
And like, there's no way I'm spending
So much money on you, just for you to
Not even pick up on any of the calls
That when I try to call you
You just won't pick up, like
Where's the love? I don't feel it!
There's no reciprocation, there's no nothing
Nothing's happening
It's like I'm talking to a wall
Listen, you know what? we're done
It's over, we're done

VAIS-TU VRAIMENT LA PEINE QUE JE PERDE MON TEMPS ? (feat. Kim Aljeon & CONTINYOU)

James, veux-tu savoir quelque chose
que je n'aime pas chez toi ?
C'est le fait que tu remplaces
quelqu'un qui a été si proche de toi
et tu ne te soucies même pas si elle souffre.
Si le problème est un manque de communication,
alors tu dois en parler.
Tu ne peux pas simplement disparaître
et chercher quelqu'un d'autre.
Et quand elle l'apprendra,
à quoi auront servi ces années d'amitié ?
Est-ce que cette danseuse vaut vraiment la peine que tu perdes ton temps ?
Ou est-elle juste là pour
te faire oublier ton amie d'enfance ?

(Quoi de neuf, A !)
Ouais, ça fait un an qu'on ne s'est pas parlé.
Une balle tirée, dans le feu croisé,
et j'ai été touché.
Je me souviens encore d'août dernier,
ton van près de mon garage.
La seule personne à ma fête d'anniversaire.
On a vraiment parlé de tout, (Ouais, c'est vrai),
surtout de l'école.
On commençait tout juste notre dernière année,
on était si semblables.
Mais, soudainement, en février,
on est devenus aussi froids que la température en décembre.
Mec, pourquoi est-ce que je me souviens de tout ça ?
Toutes ces paroles dans mes chansons, elles tombent à plat.
Et je suis tellement en colère, c'est comme si
mes paroles étaient remplies de colère.
Comme un chien incontrôlable, je mords et j'aboie.
L'arbre ne poussera plus jamais,
il est en feu, une étincelle.
Écoute, oui, je suis vraiment désolé
si je t'ai soudainement oubliée.
Ces moments où je deviens dingue
chaque fois que je parle de toi.
J'ai l'impression que je pourrais avoir une arme
et tirer sur quelqu'un, ouais, sur tout le monde,
juste parce qu'ils veulent parler de nous, uh.

Ouais, est-ce que c'est vraiment la bonne façon de gérer la situation ?
Trouver le bonheur auprès de
quelqu'un d'autre et espérer
que ce soit la seule façon de t'oublier.
Quand je le fais, je repense au
moment où je t'ai rencontrée.

Est-ce que ça valait vraiment le coup ?
Est-ce que ça valait vraiment le coup ?
Est-ce que ça valait vraiment le coup ?
Est-ce que ça valait vraiment le coup... Dis-le !

Est-ce que tu valais vraiment la peine que je perde mon temps ?
Est-ce que tu valais vraiment la peine que je perde mon temps ?
Est-ce que tu valais vraiment la peine que je perde mon temps ?
Est-ce que tu valais vraiment la peine que je perde mon temps ?

Non, ma belle, tu n'en valais vraiment pas la peine.
J'ai l'impression que tu étais là
uniquement pour mon propre confort.
J'ai fait des erreurs, des dizaines.
Je me suis jeté dans un donjon,
plongeant dans la folie, putain, quelle tragédie.
Alors, j'ai vraiment besoin de
vider mon sac.
Je suppose qu'il vaut mieux qu'on
laisse dormir les chiens qui dorment.
Alors, laisse-moi aller de l'avant et tout avouer
parce que c'est la seule façon
d'oublier, je suis tellement endetté.
C'est assez ironique que j'aie dit que je ne te perdrais pas,
mais j'ai trouvé quelqu'un d'autre, je pensais qu'elle était mieux
et que ce serait pour toujours, mais il s'avère que
pas du tout, j'ai l'impression de parler à un mur.
Tout ça est à sens unique, comme du ruban adhésif.
Ouais, je pensais qu'elle était mon échappatoire
et que tu ne m'avais pas transformé en monstre.
Chérie, je me suis transformé tout seul.
Je suis devenu quelqu'un d'autre, une pire version de moi-même.
Mon immaturité a causé mon incapacité à faire face.
Je suis désolé si j'ai blessé tes sentiments,
Yannie, j'aurais dû le savoir, hein.

Ouais, est-ce que c'est vraiment la bonne façon de gérer la situation ?
Trouver le bonheur auprès de
quelqu'un d'autre et espérer
que ce soit la seule façon de t'oublier.
Quand je le fais, je repense au
moment où je t'ai rencontrée.

Est-ce que ça valait vraiment le coup ?
Est-ce que ça valait vraiment le coup ?
Est-ce que ça valait vraiment le coup ?
Est-ce que ça valait vraiment le coup... Dis-le !

Est-ce que tu valais vraiment la peine que je perde mon temps ?
Est-ce que tu valais vraiment la peine que je perde mon temps ?
Est-ce que tu valais vraiment la peine que je perde mon temps ?
Est-ce que tu valais vraiment la peine que je perde mon temps ?

Mon type idéal, c'est d'être avec quelqu'un
avec qui je suis à l'aise,
pour que je puisse facilement m'ouvrir.
Ce ne sera pas gênant.
Elle écoute mes problèmes, toutes les conneries
que je raconte, et quand je cherche quelqu'un comme ça,
tout ce qui me vient à l'esprit, c'est ton visage, ouais.

(Bonjour, veuillez laisser un message après le bip...)
Hé, euh, c'est James.
C'est genre le 30ème message
que je te laisse sur ton téléphone,
mais, euh, je suis surpris que
tu n'aies répondu à aucun d'entre eux.
Et genre, il n'y a aucun moyen que je dépense
autant d'argent pour toi, juste pour que tu
ne répondes même pas à mes appels
quand j'essaie de t'appeler.
Tu ne réponds tout simplement pas, genre,
où est l'amour ? Je ne le sens pas !
Il n'y a pas de réciprocité, il n'y a rien,
rien ne se passe.
C'est comme si je parlais à un mur.
Écoute, tu sais quoi ? On arrête là.
C'est fini, on arrête là.