Gpmplayz - GPM Freestyle, Pt. 5 - перевод текста песни на французский

Yeah, I'm ahead, I ain't ever goin' under

Ouais, je suis en avance, je ne vais jamais sombrer

And just like Thor, I be comin' with the thunder

Et comme Thor, j'arrive avec le tonnerre

Yes, I'm the King, and my bars are cold like ice, sir

Oui, je suis le Roi, et mes rimes sont froides comme la glace, monsieur

Yeah, I'm the King, I ain't no servant like Gunther

Ouais, je suis le Roi, je ne suis pas un serviteur comme Gunther

Old friends used to say they got

Les vieux amis disaient qu'ils avaient

My back like a knapsack

Mon dos comme un sac à dos

Now, it's ransacked, 'cause all

Maintenant, il est saccagé, parce que tout

You see are holes on my back

Ce que tu vois, ce sont des trous dans mon dos

Yes, I'm really sad, and understandably mad

Oui, je suis vraiment triste, et naturellement furieux

'Cause we had a such good time

Parce qu'on s'amusait tellement bien

Just for them stab my back, yeah

Juste pour qu'ils me poignardent dans le dos, ouais

I used to walk these streets with delight

J'avais l'habitude de marcher dans ces rues avec plaisir

And, nowadays, walking ain't so exciting

Et, de nos jours, marcher n'est plus aussi excitant

You gotta take your earphones off

Tu dois enlever tes écouteurs

Eyes open wide, look left and right

Les yeux grands ouverts, regardez à gauche et à droite

Front and back, and to the side

Devant et derrière, et sur le côté

'Cause you don't even know that

Parce que tu ne sais même pas que

I pounce on you with a Sai and

Je me jette sur toi avec un Sai et

You fall to the ground

Tu tombes au sol

The last thing you hear was a siren

La dernière chose que tu entends, c'est une sirène

This an emergency, the pain's internally

C'est une urgence, la douleur est interne

Couldn't live to see another day

Tu ne pourrais pas vivre pour voir un autre jour

You could say, I did it so perfectly

On pourrait dire que je l'ai fait parfaitement

I've been in the game for a while

Je suis dans le coup depuis un moment

While these other so-called artists

Alors que ces autres soi-disant artistes

They just gave up after five and

Ils ont juste abandonné après cinq et

They never came back

Ils ne sont jamais revenus

'Cause they never felt at home, they lost all hope

Parce qu'ils ne se sont jamais sentis chez eux, ils ont perdu tout espoir

In other words, they gave up at seven

En d'autres termes, ils ont abandonné à sept heures

And I hope you know what I meant

Et j'espère que tu sais ce que je voulais dire

Yeah, we can hang, but that don't mean

Ouais, on peut traîner, mais ça ne veut pas dire

That you gon' give up at ten

Que tu vas abandonner à dix heures

'Cause your life is worth living

Parce que ta vie vaut la peine d'être vécue

Yes, dude, I ain't kidding, I ain't pulling your leg

Oui, mec, je ne plaisante pas, je ne te fais pas marcher

You gotta move and just stop sitting

Tu dois bouger et arrêter de t'asseoir

I'm just playing with the beat, I'm movin' my feet

Je joue juste avec le rythme, je bouge mes pieds

If you down for the ride, you better take a seat

Si tu es partant pour le voyage, tu ferais mieux de t'asseoir

And soon you will be walking the streets

Et bientôt tu marcheras dans les rues

With respect, and you'll expect me

Avec respect, et tu t'attendras à ce que je

Finally, getting a hold of your neck, you better

Enfin, mettre la main sur ton cou, tu ferais mieux

You better watch out, GPM comin' in loud

Tu ferais mieux de faire attention, GPM arrive à grand bruit

I'm gonna take home the crown

Je vais remporter la couronne à la maison

You feelin' down, all of you lookin' like clowns

Tu te sens déprimé, vous ressemblez tous à des clowns

I think it's time for you to bounce

Je pense qu'il est temps pour toi de rebondir

'Cause I'm gonna pounce

Parce que je vais bondir

Any enemy who thinks that

Tout ennemi qui pense que

They'll have a chance against me

Ils auront une chance contre moi

Honestly, you should concede defeat

Honnêtement, tu devrais t'avouer vaincu

And just bow down to your knees, seize

Et inclinez-vous devant vos genoux, saisissez

Many people gonna see you as a hero

Beaucoup de gens te verront comme un héros

But on stage, you be lookin' like a zero

Mais sur scène, tu ressembles à un zéro

Got a blank space, it's free like bingo

J'ai un espace vide, c'est gratuit comme le bingo

Wish my future was pink, flamingo

J'aimerais que mon avenir soit rose, flamant rose

Bars are cold call me subzero

Les bars sont froids, appelez-moi subzero

But I'm on fire, 'cause I'm a Leo

Mais je suis en feu, parce que je suis un Lion

Using formalities, makin' apps that don't work

Utiliser des formalités, créer des applications qui ne fonctionnent pas

And many more just to feed your ego (Facts)

Et bien d'autres encore pour nourrir ton ego (Faits)

Every single day, I work (Work)

Chaque jour, je travaille (Travail)

While they put my name on the dirt (Dirt)

Pendant qu'ils mettent mon nom sur la terre (Terre)

But somehow, I'm not really hurt (Hurt)

Mais d'une certaine manière, je ne suis pas vraiment blessé (Blessé)

Wait, let's switch it up, make it reverse

Attends, changeons de sujet, inversons la tendance

Yeah, every single day, you work (Work)

Ouais, chaque jour, tu travailles (Travail)

While they put your name on the dirt (Dirt)

Pendant qu'ils mettent ton nom sur la terre (Terre)

You rap with no bullets, no lead (Lead)

Tu rappes sans balles, sans plomb (Plomb)

Guess you could say "Dawn Of The Dead"

On pourrait dire "L'Aube des Morts"

Oh, you guys don't really wanna think, wait

Oh, vous ne voulez pas vraiment réfléchir, attendez

I guess, I just have to explain it

Je suppose que je dois juste l'expliquer

In other words, you were

En d'autres termes, vous étiez

Sinking in the first place

En train de couler en premier lieu

Like Russia's money in the space race

Comme l'argent de la Russie dans la course à l'espace

Speaking of the race you lost

En parlant de la course que tu as perdue

It ain't dawn of the dead

Ce n'est pas l'aube des morts

When you're already dead

Quand on est déjà mort

Just like A-Train, you get it, everyday is a race day

Tout comme A-Train, tu comprends, chaque jour est un jour de course

But the day you died you get erased, ey

Mais le jour où tu es mort, tu es effacé, ey

And I'm not really fazed, ey

Et je ne suis pas vraiment déconcerté, ey

Like FAZE, they're already dead, ey

Comme FAZE, ils sont déjà morts, ey

And lately, I'm seein' these OPG's gettin' so brave

Et dernièrement, je vois ces OPG devenir si courageux

When will you people behave?

Quand allez-vous vous tenir tranquilles ?

My patience is long like Hans Langseth

Ma patience est longue comme Hans Langseth

But now I really gotta shave

Mais maintenant, je dois vraiment me raser

I'm going crazy like a rave

Je deviens fou comme une rave party

And I never miss, Merida, brave

Et je ne rate jamais, Merida, courageuse

Ano ba tawag sa taong may tama?

Ano ba tawag sa taong may tama ?

May sinasabi ngunit 'di naman tama

Akala mo naman na siya'y sobrang angas

Yaya daw ngunit mukhang ahas

Nagnakaw pa nga ng alahas

'Di ko gets ang alibi, parang Pash Pash

Like a mix and match

Comme un mélange

Kung ano-ano nalang ang sinusulat

Ang mga haters ko papansin

'Di pa sapat tatlong kalderong pancit

Kainin mo na, lamunin mo na

Tutal palamon ka sa bahay diba?

Tutal palamon ka sa bahay diba ?

Everybody know that I'm never ever stopping

Tout le monde sait que je ne m'arrêterai jamais

I'm the topic, yes, I'm the top pick

Je suis le sujet, oui, je suis le premier choix

And I'll never ever quit, and you're gonna sit

Et je n'abandonnerai jamais, et tu vas t'asseoir

Down, so don't you even throw a fit

Assis-toi, alors ne fais pas d'histoire

And everybody knows I'm the best

Et tout le monde sait que je suis le meilleur

Better than the rest, It's already tatted in my chest

Meilleur que les autres, c'est déjà tatoué sur ma poitrine

Let 'em know from the east and the west

Faites-le savoir de l'est à l'ouest

And yes, I was blessed

Et oui, j'ai été béni

With talent that you will never get

Avec un talent que tu n'auras jamais

So, you better watch out, better not cry

Alors, tu ferais mieux de faire attention, tu ferais mieux de ne pas pleurer

Better not pout, better not fly

Tu ferais mieux de ne pas faire la moue, tu ferais mieux de ne pas t'envoler

Better to just sit down

Tu ferais mieux de t'asseoir

And watch your own downfall

Et regarde ta propre chute

With your own eyes, yuh

De tes propres yeux, yuh

Gpmplayz - GPM Freestyle, Pt. 5

Текст и перевод песни Gpmplayz - GPM Freestyle, Pt. 5

Альбом