Текст и перевод песни Gpmplayz - Take My Hand

Take My Hand

I've been running all night
Thinkin' 'bout you all the time
Just like the Grand Prix
You're runnin' laps around
My head, all the time
I'm feelin' like dynamite
Exploding in the inside
Feeling good, 'cause I got this smile

You got me excited, I feel so delighted
I'd like to talk to you in private
Girl, it is time to change the climate

'Cause it is getting hotter
Someone call the doctor
'Cause temperatures are
Hitting an all time high

Yeah, you know it is getting louder
Someone bring the mufflers
Girl, nobody can hear you
No one can hear me
They can't hear us screaming
They must be dreaming, yeah

Take my hand, you know
I like it like that (Yeah, I like it!)
Take my hand, you know
I want it so bad (So bad!)
Take my hand, you know
I like you like that (Yeah, I like it!)
Take my hand, you know
I want you so bad (Yo G!)

We made people turn heads
So, I don't really think that
There's a reason that
We should turn back (Skrr!)
We gotta get to know each other more
We gotta see the common ground
So, watch the floor
And don't trip yet (Don't trip yet)
And if you do, don't worry, I'll save you (Grr!)
I'll pick you up and we'll get there together
Like a Marathon, you and I
At the last lap (Ooh!)
Cross the finish line together
That's love, man!

Darling, you know damn well, that I'm loyal
That is why I always stay
TRU to my ORANGE (My orange!)
And I will love you like I'll lose you
Baby, just do you what you gon' do
And I will always leave
The door open for you (Bruno Mars!)
'Cause girl, you are a theif
And you stole my heart
It is from the start, it's all
A part of this big art (That's right!)
And I don't even think that I can breathe
Most especially, when I hear
Your name ringing in my brain always
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!)

You got me excited, I feel so delighted
I'd like to talk to you in private
Girl, it is time to change the climate, ooh-ah

'Cause it is getting hotter
Someone call the doctor
'Cause temperatures are
Hitting an all time high
(Hitting an all time high)

Yeah, you know it is getting louder
Someone bring the mufflers (Hoo-hoo!)
Girl, nobody can hear you
No one can hear me
They can't hear us screaming
(Nobody can hear us screaming, yeah)
They must be dreaming, yeah

Take my hand, you know
I like it like that (I like it like that)
(Take my hand now!)
Take my hand, you know
I want it so bad (Ah) (You know I like that!)
Take my hand, you know
I like you like that (You know I like it)
(Yeah, I like that!)
Take my hand, you know
I want you so bad
(Take my hand, take my hand)
(One more time now!)

Take my hand, you know
I like it like that (Ooh, ooh) (I like it like that)
Take my hand (Hoo-hoo!), you know
I want it so bad (Ah) (Grrah!)
Take my hand, you know
I like you like that (Know I like that!)
Take my hand, you know I want you so bad

Prends ma main

J'ai couru toute la nuit
En pensant à toi tout le temps
Comme au Grand Prix
Tu fais des tours dans
Ma tête, tout le temps
Je me sens comme de la dynamite
Explosant à l'intérieur
Je me sens bien, parce que j'ai ce sourire

Tu m'excites, je me sens si ravi
J'aimerais te parler en privé
Chérie, il est temps de changer le climat

Parce qu'il fait de plus en plus chaud
Que quelqu'un appelle le médecin
Parce que les températures
Atteignent des sommets

Ouais, tu sais que ça devient de plus en plus fort
Que quelqu'un apporte des silencieux
Chérie, personne ne peut t'entendre
Personne ne peut m'entendre
Ils ne peuvent pas nous entendre crier
Ils doivent rêver, ouais

Prends ma main, tu sais
J'aime ça comme ça (Ouais, j'aime ça!)
Prends ma main, tu sais
Je le veux tellement (Tellement!)
Prends ma main, tu sais
Je t'aime comme ça (Ouais, j'aime ça!)
Prends ma main, tu sais
Je te veux tellement (Yo G!)

On a fait tourner les têtes
Donc, je ne pense vraiment pas que
Il y ait une raison pour laquelle
On devrait faire demi-tour (Skrr!)
On doit apprendre à mieux se connaître
On doit trouver un terrain d'entente
Alors, regarde le sol
Et ne trébuche pas (Ne trébuche pas)
Et si tu tombes, ne t'inquiète pas, je te rattraperai (Grr!)
Je te relèverai et on y arrivera ensemble
Comme un marathon, toi et moi
Au dernier tour (Ooh!)
Franchir la ligne d'arrivée ensemble
C'est ça l'amour, mec!

Chérie, tu sais très bien que je suis fidèle
C'est pourquoi je reste toujours
Fidèle à mon ORANGE (Mon orange!)
Et je t'aimerai comme si je pouvais te perdre
Bébé, fais juste ce que tu as à faire
Et je laisserai toujours
La porte ouverte pour toi (Bruno Mars!)
Parce que chérie, tu es une voleuse
Et tu as volé mon cœur
C'est depuis le début, tout ça fait
Partie de cette grande œuvre d'art (C'est exact!)
Et je ne pense même pas pouvoir respirer
Surtout quand j'entends
Ton nom résonner dans mon cerveau en permanence
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais!)

Tu m'excites, je me sens si ravi
J'aimerais te parler en privé
Chérie, il est temps de changer le climat, ooh-ah

Parce qu'il fait de plus en plus chaud
Que quelqu'un appelle le médecin
Parce que les températures
Atteignent des sommets
(Atteignent des sommets)

Ouais, tu sais que ça devient de plus en plus fort
Que quelqu'un apporte des silencieux (Hoo-hoo!)
Chérie, personne ne peut t'entendre
Personne ne peut m'entendre
Ils ne peuvent pas nous entendre crier
(Personne ne peut nous entendre crier, ouais)
Ils doivent rêver, ouais

Prends ma main, tu sais
J'aime ça comme ça (J'aime ça comme ça)
(Prends ma main maintenant!)
Prends ma main, tu sais
Je le veux tellement (Ah) (Tu sais que j'aime ça!)
Prends ma main, tu sais
Je t'aime comme ça (Tu sais que j'aime ça)
(Ouais, j'aime ça!)
Prends ma main, tu sais
Je te veux tellement
(Prends ma main, prends ma main)
(Encore une fois maintenant!)

Prends ma main, tu sais
J'aime ça comme ça (Ooh, ooh) (J'aime ça comme ça)
Prends ma main (Hoo-hoo!), tu sais
Je le veux tellement (Ah) (Grrah!)
Prends ma main, tu sais
Je t'aime comme ça (Je sais que j'aime ça!)
Prends ma main, tu sais que je te veux tellement