Текст и перевод песни Gr33c - Cigarettes, Grass & Strawberries

Cigarettes, Grass & Strawberries

I'm not gonna make it
Because i don't have the time
I'm not gonna make it
Because i don't know how to rhyme
Writing all these silly songs just
Waiting for someone to sing along

When we started i didn't wanna promote it
Cause i wanted you to prove that you'd be devoted
Devoted to me don't fuck with no one else
Whilst still tryna get you to love yourself
This is more difficult then i thought it'd be
Always blowing my mind and you're still sticking with me
Getting too stressed over the thought of you going
Just need reassurance before i go in
Half of my sadness is not your fault
And the other half's reminding me that my life's so dull
Please just stay
For one more day
And then i'd definitely have a lot more to say

I'm not gonna make it
Because i don't have the time
I'm not gonna make it
Because i don't know how to rhyme
Writing all these silly songs just
Just hoping for someone to sing along
I'm not gonna make it
Because i don't have the time
I'm not gonna make it
Because i don't know how to rhyme
Writing all these silly songs just
Waiting for someone to sing along

They don't even get my jokes
They'd just rather see me choke
And they say they're really close
But they never like my posts,
I don't really know what i wanna do
So i guess i'll just stay here and stick with you,
They get it so i pretend
When really i just want this shit to fucking end yeah
Everything i do is just going downhill
And they never even listen even when i say for real
All this shit is happens and it so surreal
Sometimes i just wish i could have one meal
Its easy to be happy when you're going through pain
And you wake up in the morning and you're going insane
All these fake friends saying that they feel the same
If that's true than why cant you even say my name
I wait for it to rain and then i go out
Cause i got these stupid words always coming out my mouth
Writing these lyrics whilst standing in the rain
Are these feelings just some hormones
Or is it something with my brain?

I'm never gonna make it
Because i don't have the time
I'm never gonna make it
Because i don't know how to rhyme
Writing all these silly songs just
Waiting for someone to sing along
I'm not gonna make it
Because i don't have the time
I'm not gonna make it
Because i don't know how to rhyme
Writing all these silly songs just
Waiting for someone to sing along

I had a dream the other night that i finally did it
Packed my bags said goodbye and pushed all my limits
I was still there watching just waiting in the shadows
Wouldn't say my feelings even though no-one knows
I'll be here just under the right wing
But before i go let me say one last thing
If the day every comes where i'm far gone
I wouldn't be mad if you ever found someone
It could be anyone man, i don't really care
Just someone to keep u happy whilst i'm not there
Just so you'd be happy whilst you're stuck with them
And whoever he is i hope you're happy with him

Cigarettes, Herbe et Fraises

Je ne vais pas y arriver
Parce que je n'ai pas le temps
Je ne vais pas y arriver
Parce que je ne sais pas comment rimer
J'écris toutes ces chansons idiotes juste
En attendant que quelqu'un chante avec moi

Quand on a commencé, je ne voulais pas en faire la promotion
Parce que je voulais que tu me prouves que tu serais dévouée
Dévouée à moi, ne va pas voir ailleurs
Tout en essayant de te faire t'aimer toi-même
C'est plus difficile que je ne le pensais
Tu me fais toujours tourner la tête et tu es toujours là avec moi
Je suis trop stressé à l'idée que tu partes
J'ai juste besoin d'être rassuré avant de me lancer
La moitié de ma tristesse n'est pas de ta faute
Et l'autre moitié me rappelle que ma vie est si terne
S'il te plaît, reste juste
Un jour de plus
Et j'aurais certainement beaucoup plus à dire

Je ne vais pas y arriver
Parce que je n'ai pas le temps
Je ne vais pas y arriver
Parce que je ne sais pas comment rimer
J'écris toutes ces chansons idiotes juste
En espérant que quelqu'un les chante avec moi
Je ne vais pas y arriver
Parce que je n'ai pas le temps
Je ne vais pas y arriver
Parce que je ne sais pas comment rimer
J'écris toutes ces chansons idiotes juste
En attendant que quelqu'un chante avec moi

Ils ne comprennent même pas mes blagues
Ils préfèrent me voir m'étouffer
Et ils disent qu'ils sont vraiment proches
Mais ils n'aiment jamais mes posts,
Je ne sais vraiment pas ce que je veux faire
Alors je suppose que je vais juste rester ici et rester avec toi,
Ils comprennent alors je fais semblant
Alors qu'en réalité je veux juste que cette merde se termine, ouais
Tout ce que je fais est voué à l'échec
Et ils n'écoutent jamais, même quand je suis sérieux
Tout ça arrive et c'est tellement irréel
Parfois, j'aimerais juste pouvoir manger un repas
C'est facile d'être heureux quand on souffre
Et tu te réveilles le matin et tu deviens fou
Tous ces faux amis qui disent qu'ils ressentent la même chose
Si c'est vrai, alors pourquoi ne peux-tu même pas dire mon nom
J'attends qu'il pleuve et ensuite je sors
Parce que j'ai ces mots stupides qui sortent toujours de ma bouche
J'écris ces paroles en restant sous la pluie
Ces sentiments ne sont-ils que des hormones
Ou est-ce que c'est un problème avec mon cerveau ?

Je ne vais jamais y arriver
Parce que je n'ai pas le temps
Je ne vais jamais y arriver
Parce que je ne sais pas comment rimer
J'écris toutes ces chansons idiotes juste
En attendant que quelqu'un chante avec moi
Je ne vais pas y arriver
Parce que je n'ai pas le temps
Je ne vais pas y arriver
Parce que je ne sais pas comment rimer
J'écris toutes ces chansons idiotes juste
En attendant que quelqu'un chante avec moi

J'ai rêvé l'autre nuit que j'avais enfin réussi
J'ai fait mes valises, j'ai dit au revoir et j'ai repoussé toutes mes limites
J'étais toujours là à regarder, attendant dans l'ombre
Je ne voulais pas dire ce que je ressentais, même si personne ne le sait
Je serai là, juste sous l'aile droite
Mais avant de partir, laisse-moi te dire une dernière chose
Si jamais le jour arrive où je suis loin
Je ne t'en voudrais pas si tu trouvais quelqu'un d'autre
Ça pourrait être n'importe qui, je m'en fiche
Juste quelqu'un pour te rendre heureuse quand je ne suis pas là
Juste pour que tu sois heureuse avec lui
Et qui que ce soit, j'espère que tu seras heureuse avec lui